1
00:00:01,988 --> 00:00:03,817
[វិទ្យុឋិតិវន្ត]

2
00:00:19,454 --> 00:00:26,668
♪

3
00:00:29,671 --> 00:00:33,502
[ក្មេងលេង]

4
00:00:38,093 --> 00:00:42,373
[សំឡេង​ចរាចរណ៍​]

5
00:00:42,925 --> 00:00:44,582
[ស្នែងរថភ្លើង]

6
00:00:49,553 --> 00:00:51,796
[កណ្តឹងរថភ្លើង]

7
00:00:57,078 --> 00:01:01,254
[ស៊ីរ៉ែនយំ]

8
00:01:19,755 --> 00:01:22,793
[សំឡេង​ហ្វ្រាំង​រថយន្ត​ក្រុង]

9
00:01:30,007 --> 00:01:32,113
[តន្ត្រីឈប់]

10
00:01:33,286 --> 00:01:38,049
[មនុស្ស​ហ៊ឹម​]

11
00:01:38,153 --> 00:01:40,155
[នារីបម្រើ] មាន
កន្លែងអង្គុយនៅកន្លែងណាដែលអ្នកពេញចិត្ត

12
00:01:40,259 --> 00:01:41,363
[ស៊ីម៉ូន] ខ្ញុំឈ្មោះស៊ីម៉ូន។

13
00:01:41,467 --> 00:01:44,125
ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់
សំភាសន៍ការងារ។

14
00:01:44,228 --> 00:01:45,264
[ស្រី​បម្រើ​] មិន​អី​ទេ។

15
00:01:45,367 --> 00:01:46,299
ខ្ញុំនឹងទៅឱ្យអ្នកគ្រប់គ្រង
ដឹងថាអ្នកនៅទីនេះ។

16
00:01:46,403 --> 00:01:47,438
អ្នកអាចរង់ចាំនៅទីនោះ។

17
00:01:48,474 --> 00:01:49,751
[Simon] សូមអរគុណ។

18
00:01:52,754 --> 00:01:54,549
[អ្នកគ្រប់គ្រង] ដូច្នេះ ស៊ីម៉ូន។

19
00:01:54,652 --> 00:01:57,586
ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​អ្នក​អាច, uh,
បញ្ជាក់អ្វីមួយសម្រាប់ខ្ញុំ។

20
00:01:57,690 --> 00:01:58,587
ម-ម

21
00:01:58,691 --> 00:01:59,519
អ្នកបានសរសេរនៅទីនេះ

22
00:01:59,623 --> 00:02:02,557
ថាអ្នកជាចុងក្រោយ
ធ្វើការកាលពីដប់ឆ្នាំមុន។

23
00:02:02,660 --> 00:02:03,661
បាទ។

24
00:02:03,765 --> 00:02:07,113
ហើយគ្មានអ្វីចាប់តាំងពី?

25
00:02:07,217 --> 00:02:09,184
ទេ

26
00:02:09,288 --> 00:02:11,600
តើអ្នកបានចូលរៀនហើយឬនៅ?

27
00:02:11,704 --> 00:02:14,155
អ៊ុំ... ទេ។

28
00:02:16,778 --> 00:02:21,610
ខ្ញុំ​អាច​សួរ​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​មាន​បែប​នេះ​
គម្លាតនៅក្នុងប្រវត្តិការងាររបស់អ្នក?

29
00:02:21,714 --> 00:02:22,715
អ៊ុំ...

30
00:02:24,303 --> 00:02:27,064
ខ្ញុំមានខ្លះ អេ!
បញ្ហាវេជ្ជសាស្រ្ត។

31
00:02:27,168 --> 00:02:28,893
ខ្ញុំនៅមន្ទីរពេទ្យ។

32
00:02:34,071 --> 00:02:38,213
[អ្នកគ្រប់គ្រង] អូ អ៊ុំ ខ្ញុំឃើញ។

33
00:02:38,317 --> 00:02:43,287
[សើច] នេះជារឿង
ស៊ីម៉ូន។

34
00:02:43,391 --> 00:02:45,358
យើងពិតជា...

35
00:02:45,462 --> 00:02:48,603
[សំឡេងរបស់បុរសនៅក្នុងក្បាលរបស់ស៊ីម៉ូន]
មែនហើយ នៅទីនេះវាមក។

36
00:02:48,706 --> 00:02:52,227
យើងប្រហែល 30 វិនាទី
ឆ្ងាយពី "អរគុណសម្រាប់ការចូលមក។

37
00:02:52,331 --> 00:02:55,575
ឥឡូវ​ទៅ​ឆ្កួត​ខ្លួន​ឯង
ក្មេងឆ្កួត។"

38
00:02:55,679 --> 00:02:57,301
មានអារម្មណ៍យ៉ាងណាទើបដឹង
អ្នកមិនអាចសូម្បីតែ

39
00:02:57,405 --> 00:03:00,235
ម៉ឺនុយ jockey ដល់ប្រជាពលរដ្ឋចាស់?

40
00:03:00,339 --> 00:03:05,136
[សើចចុកពោះ] ប្រហែលជាអ្នក។
តើអាចច្រៀងជូនអតិថិជនបានទេ?

41
00:03:05,240 --> 00:03:07,311
អ្នកចូលចិត្តច្រៀងមែនទេ?

42
00:03:07,415 --> 00:03:09,693
បាទ ពិតណាស់អ្នកធ្វើ។

43
00:03:09,796 --> 00:03:12,592
អ្នកគ្រាន់តែជាក្មេងស្រីតូចប៉ុណ្ណោះ។
ដែលចូលចិត្តច្រៀង។

44
00:03:12,696 --> 00:03:13,835
[ស៊ីម៉ូន] ទៅឆ្ងាយ។

45
00:03:13,938 --> 00:03:16,320
[បុរសចំណាស់] អូអ្នកគិត
ដោយសារតែអ្នកចាប់ផ្តើមថ្នាំថ្មីមួយចំនួន

46
00:03:16,424 --> 00:03:18,667
តើអ្នកនឹងកម្ចាត់ខ្ញុំទេ?

47
00:03:18,771 --> 00:03:22,119
អ្នកដឹងថាមានផ្លូវតែមួយ
ដើម្បីកម្ចាត់ខ្ញុំ។

48
00:03:22,223 --> 00:03:24,052
អ្នកមិនអាចសូម្បីតែ
ទទួលបានសិទ្ធិនោះ។

49
00:03:24,155 --> 00:03:30,610
[ការ​ទះ​កំផ្លៀង​និង​ការ​ទះ​កំផ្លៀង​]

50
00:03:30,714 --> 00:03:33,234
[តន្ត្រី​រន្ធត់​]

51
00:03:33,337 --> 00:03:34,373
[ស៊ីម៉ូនដកដង្ហើមធំ]

52
00:03:36,271 --> 00:03:39,274
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេលោក McNally?

53
00:03:39,378 --> 00:03:41,690
គំនិតគ្មានពណ៌
យប់នេះមិនដេកទេ!

54
00:03:41,794 --> 00:03:45,936
[ស្ងាត់ស្ងៀម]

55
00:03:46,039 --> 00:03:49,595
អ៊ុំ អ្នក​ប្រាកដ​ជា​មិន​អី​ទេ?

56
00:03:53,530 --> 00:03:56,291
បាទ។ បាទ! អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។

57
00:04:00,468 --> 00:04:07,060
បាទ អរគុណដែលបានចូលមក។

58
00:04:07,164 --> 00:04:10,650
យើង​នឹង​រក្សា​វា​
ហើយខ្ញុំ, uh,

59
00:04:10,754 --> 00:04:15,931
[ជម្រះបំពង់ក]
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកឱ្យដឹង។

60
00:04:16,035 --> 00:04:20,453
[តន្ត្រីកំសត់]

61
00:04:20,557 --> 00:04:25,907
[ការ​ជជែក​គ្នា​យ៉ាង​រស់​រវើក​]

62
00:04:43,200 --> 00:04:44,305
[គោះទ្វារ]

63
00:04:45,616 --> 00:04:48,378
Deerman, អ្វីដែលជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។

64
00:04:48,481 --> 00:04:49,551
តើ​មិន​គួរ​មាន​ទេ​
ធ្វើជាមន្ត្រី

65
00:04:49,655 --> 00:04:51,864
បំពេញកាតព្វកិច្ចនៅក្នុងអាហារដ្ឋាន
គ្រប់ពេលវេលា?

66
00:04:51,967 --> 00:04:53,555
Deerman ប៉ុន្មានដង
តើខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកទេ?

67
00:04:53,659 --> 00:04:55,385
អ្នកមិនធ្វើការនៅទីនេះទៀតទេ។

68
00:04:55,488 --> 00:04:56,317
[សិស្ស] នេះជាការវាយដំ។

69
00:04:56,420 --> 00:04:58,284
បុរសម្នាក់នេះធ្វើបាបខ្ញុំ។

70
00:04:58,388 --> 00:04:59,734
តើអ្នកបានបាញ់ថ្នាំក្មេងនេះទេ?

71
00:04:59,837 --> 00:05:00,735
[ Deerman ដកដង្ហើមធំ]

72
00:05:00,838 --> 00:05:03,185
Deerman តើអ្នកបានបាញ់ថ្នាំអ្វី
ក្មេងនេះនៅជាមួយ?

73
00:05:03,289 --> 00:05:04,704
ប្រគល់អ្វីដែលអ្នកបានលើក។

74
00:05:04,808 --> 00:05:05,912
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
អ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ។

75
00:05:06,016 --> 00:05:06,913
ប្រាកដ​ជា​អ្នក​ធ្វើ។

76
00:05:09,226 --> 00:05:11,711
សន្តិសុខសាលា។

77
00:05:11,815 --> 00:05:13,748
[សើច] ត្រូវហើយ។

78
00:05:13,851 --> 00:05:16,682
អញ្ចឹងខ្ញុំយឺតពេលចូលរៀនហើយ
ដូច្នេះអ្នកគ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំ

79
00:05:16,785 --> 00:05:18,304
នៅពេលដែលយើងទៅដល់ផ្នែក
កន្លែងដែលខ្ញុំផ្តល់ឱ្យលាមកមួយ។

80
00:05:18,408 --> 00:05:20,824
អូមិនអីទេ។

81
00:05:20,927 --> 00:05:21,859
អូ! អូ!

82
00:05:23,344 --> 00:05:24,724
ព្រះអើយ!

83
00:05:24,828 --> 00:05:26,726
[សំឡេង​ទូរស័ព្ទ]

84
00:05:26,830 --> 00:05:27,762
ទឹកលាងដៃ?

85
00:05:27,865 --> 00:05:30,178
គាត់មានកាបូបស្ពាយ
stuffed ពេញលេញនៃ muffins, bagels ។

86
00:05:30,281 --> 00:05:32,111
អ្វីក៏ដោយដែលគាត់អាចទទួលបាន
ចោរតូចរបស់គាត់ចាប់ដៃ។

87
00:05:32,214 --> 00:05:34,596
អ្នកបានបាញ់ថ្នាំក្មេងនេះ។
លាងមុខជាមួយជែលលាងដៃ?

88
00:05:34,700 --> 00:05:36,805
អ្នកបានយកថ្នាំបាញ់ម្រេចរបស់ខ្ញុំ
ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវតែ improvise ។

89
00:05:36,909 --> 00:05:38,566
ភ្នែករបស់ខ្ញុំ
កំពុងតែឆេះខ្លោចហើយ បុរស។

90
00:05:38,669 --> 00:05:39,636
មក។

91
00:05:39,739 --> 00:05:41,223
- ឈប់យំ។
- [សិស្ស] ព្រះ!

92
00:05:41,327 --> 00:05:43,156
ដោះសោគាត់។

93
00:05:43,260 --> 00:05:44,710
[សំឡេង​សិស្ស]

94
00:05:44,813 --> 00:05:45,849
ពេលនេះ!

95
00:05:53,028 --> 00:05:54,582
- ខេនដ្រា។
- [ខេនដ្រា] ម-ម។

96
00:05:54,685 --> 00:05:56,825
យកទឹកលាងភ្នែកសង្គ្រោះបន្ទាន់
ចេញពីឧបករណ៍ជំនួយដំបូង។

97
00:05:56,929 --> 00:05:58,931
យកក្មេងនេះទៅបន្ទប់ទឹក
ហើយជួយគាត់លាងភ្នែក។

98
00:06:07,491 --> 00:06:10,114
អ្នកនឹងមិន
ហៅប៉ូលីស?

99
00:06:10,218 --> 00:06:13,808
បើខ្ញុំហៅសមត្ថកិច្ចទៅអ្នកណា
វានឹងស្ថិតនៅលើអ្នក។

100
00:06:18,916 --> 00:06:20,401
[Ed] ខ្ញុំបានឃើញសោទាំងនេះ
អ្នកបានបញ្ជាទិញ

101
00:06:20,504 --> 00:06:21,609
ម៉ូតូល្បាតសន្តិសុខ។

102
00:06:21,712 --> 00:06:23,404
- [Jeremy] ចុះពួកគេវិញ?
- [Ed] ពួកវាមានរាងជាបំពង់។

103
00:06:23,507 --> 00:06:24,439
[Jeremy] ហើយ?

104
00:06:24,543 --> 00:06:25,682
[Ed] Jesus H. Christ
នៅលើនំកែកឃឺ។

105
00:06:25,785 --> 00:06:28,547
មិន​ដឹង​ថា​ស្រួល​ប៉ុណ្ណា​ទេ។
ដើម្បីជ្រើសរើសសោបំពង់?

106
00:06:28,650 --> 00:06:30,514
ខ្ញុំមានន័យថា កង់ទាំងនេះ
តំណាងឱ្យការចែករំលែកដ៏ច្រើន។

107
00:06:30,618 --> 00:06:32,378
របស់យើង។
ថវិកាសន្តិសុខពេញមួយឆ្នាំ។

108
00:06:32,482 --> 00:06:34,725
វាមិនមែនជាសន្តិសុខរបស់យើងទេ។
ថវិកាទៀតហើយ Deerman ។

109
00:06:34,829 --> 00:06:36,486
វាជាថវិកាសុវត្ថិភាពរបស់ខ្ញុំ។

110
00:06:36,589 --> 00:06:38,004
ហើយនេះជារបៀបដែលអ្នក។
ការពារការវិនិយោគ,

111
00:06:38,108 --> 00:06:40,386
ដោយទទួលបានសោមួយបាច់
ដែលក្មេងអាយុ 9 ឆ្នាំអាចជ្រើសរើសបាន។

112
00:06:40,490 --> 00:06:42,871
ជាមួយនឹងម្ជុល BIC ចូល
តិចជាងដប់វិនាទី?

113
00:06:42,975 --> 00:06:43,803
ព្រះជាម្ចាស់ប្រមាថវា។

114
00:06:43,907 --> 00:06:45,322
អ្នកណាយល់ចិត្តហាង
តាំងពីខ្ញុំចាកចេញ?

115
00:06:45,426 --> 00:06:48,532
ខ្ញុំ! ខ្ញុំគិតពីហាង។

116
00:06:53,123 --> 00:06:54,055
អ្នកដឹងទេ Deerman

117
00:06:54,158 --> 00:06:56,022
មានការបរាជ័យពីរប្រភេទ
នៅក្នុងពិភពលោកនេះ។

118
00:06:56,126 --> 00:06:57,610
មាន និងមិនធ្លាប់មាន។

119
00:06:57,714 --> 00:06:59,647
អ្នកគឺជាអ្នកដែលមិនធ្លាប់មាន។

120
00:06:59,750 --> 00:07:03,133
ហើយខ្ញុំមិនខ្វល់ពីរឿងនោះទេ។
គំនិតដែលមិនធ្លាប់មាន។

121
00:07:05,860 --> 00:07:07,620
ខ្ញុំគិតថាវានឹងមាន
ល្អបំផុតសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា

122
00:07:07,724 --> 00:07:11,348
ប្រសិនបើអ្នកមិនមកទីនេះទេ។
សម្រាប់ខណៈពេលមួយ។

123
00:07:11,452 --> 00:07:16,491
[សំឡេង​គោះ​ទ្វារ]

124
00:07:16,595 --> 00:07:18,389
[Ed ដកដង្ហើមធំ]

125
00:07:18,493 --> 00:07:25,569
[តន្ត្រី​ស្រមោច​]

126
00:07:38,824 --> 00:07:42,552
[រថយន្ត​ស្រែក​ឱ្យ​ឈប់]

127
00:07:45,486 --> 00:07:51,561
[Simon humming]

128
00:07:51,664 --> 00:07:53,045
[Ed] ចម្លែក។

129
00:07:54,253 --> 00:07:57,187
[ការបើកទ្វារ]

130
00:07:58,050 --> 00:08:00,604
[ឌឺឌី] អូ។ Birdy,
ដល់ពេលសម្ភាសន៍ហើយ?

131
00:08:00,708 --> 00:08:03,331
អូ វាបានកើតឡើងរួចហើយ។

132
00:08:03,434 --> 00:08:05,160
អ្វី?

133
00:08:05,264 --> 00:08:06,472
តើអ្នកទៅដល់ទីនោះដោយរបៀបណា?

134
00:08:06,576 --> 00:08:08,750
អ៊ុំ អ្នកដឹងទេ
វិធីដូចគ្នាដែលខ្ញុំទទួលបាននៅគ្រប់ទីកន្លែង

135
00:08:08,854 --> 00:08:09,958
មុនពេលខ្ញុំផ្លាស់ទីត្រឡប់មកវិញ។

136
00:08:10,062 --> 00:08:11,304
បានជិះឡានក្រុង។

137
00:08:11,408 --> 00:08:12,789
មែនហើយ
ខ្ញុំនឹងជំរុញអ្នក។

138
00:08:12,892 --> 00:08:14,929
[ស៊ីម៉ូន] អ្នកកំពុងដេក។

139
00:08:15,032 --> 00:08:17,897
បាទ ប៉ុន្តែនៅតែ
ខ្ញុំ​នឹង​មាន [យ៉ាន់]។

140
00:08:18,001 --> 00:08:19,036
[ស៊ីម៉ូន] មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

141
00:08:19,140 --> 00:08:21,660
ខ្ញុំ--ខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើរឿង
នៅលើរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។

142
00:08:25,422 --> 00:08:26,941
អញ្ចឹងតើវាទៅជាយ៉ាងណា?

143
00:08:27,044 --> 00:08:28,943
[សំឡេង​ទូរស័ព្ទ]

144
00:08:30,427 --> 00:08:31,359
[ស៊ីម៉ូន] នោះជាអ្នកណា?

145
00:08:31,462 --> 00:08:34,120
អូ វាជាទីផ្សារទូរគមនាគមន៍។

146
00:08:35,087 --> 00:08:39,574
តើវាទៅជាយ៉ាងណា?
មានអារម្មណ៍ល្អអំពីវា?

147
00:08:39,678 --> 00:08:42,301
តើអ្នកមិនមានទេ - អ្នកមាន
ថ្នាក់ថ្ងៃត្រង់មែនទេ?

148
00:08:43,992 --> 00:08:45,787
អូ!

149
00:08:45,891 --> 00:08:48,100
ទទួលបានកម្រងសំណួរ histology ថ្ងៃនេះ។

150
00:08:48,203 --> 00:08:50,620
អុញ។

151
00:08:50,723 --> 00:08:55,279
អូ ហេ ខ្ញុំកំពុងគិត
ប្រហែលជាថ្ងៃសៅរ៍

152
00:08:55,383 --> 00:08:56,660
យើងអាចប៉ះ Dooley's,
អ្នកដឹងទេ?

153
00:08:56,764 --> 00:08:59,939
រាត្រីខារ៉ាអូខេ,
បន្ទាប់ពីខ្ញុំចេញពីការងារ។

154
00:09:00,043 --> 00:09:01,527
មានភាពសប្បាយរីករាយ។

155
00:09:01,631 --> 00:09:04,565
[Simon] អត់ទេ អរគុណ។

156
00:09:04,668 --> 00:09:07,188
វាមិនមែនជារឿងរបស់ខ្ញុំទេ។
ទៀតហើយ។

157
00:09:07,291 --> 00:09:09,639
មិនមែនជារឿងរបស់អ្នកទេ?

158
00:09:09,742 --> 00:09:12,331
អ្នកធ្លាប់បំភ្លឺ
កន្លែងនោះនៅពេលអ្នកច្រៀង។

159
00:09:12,434 --> 00:09:14,505
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះក្មេង
ខ្ញុំធ្លាប់ត្រូវទាញចេញ

160
00:09:14,609 --> 00:09:16,887
នៅទីនោះនៅពេលបិទដោយសារតែ
គាត់ត្រូវធ្វើតែមួយមុខទៀតទេ?

161
00:09:16,991 --> 00:09:18,924
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំ​ប្រាថ្នា​ចង់​ដឹង។

162
00:09:19,027 --> 00:09:22,237
ម.

163
00:09:22,341 --> 00:09:29,210
[ អង្កត់ធ្នូព្យាណូដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ ]

164
00:09:56,789 --> 00:09:59,585
[សំឡេង​ទូរស័ព្ទ]

165
00:09:59,689 --> 00:10:03,313
ស៊ីម៉ូន។ អ្នកអាចចូលមកឥឡូវនេះ។

166
00:10:09,733 --> 00:10:12,840
តើយើងអាចធ្វើអ្វីមួយ។
អំពី spasms?

167
00:10:12,943 --> 00:10:15,705
[បណ្ឌិត Hoffman] ខ្ញុំប្រាថ្នាថាយើងអាចធ្វើបាន
ប៉ុន្តែ dyskinesia យឺតគឺ,

168
00:10:15,808 --> 00:10:17,879
ជាអកុសលជារឿងធម្មតាណាស់។
សម្រាប់អ្នកជំងឺទទួលយក

169
00:10:17,983 --> 00:10:20,019
Risperdal និង Loxapine ។

170
00:10:20,123 --> 00:10:22,021
ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំនឹងប្តូរអ្នក។
ទៅអ្វីផ្សេងទៀត,

171
00:10:22,125 --> 00:10:23,609
ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីផ្សេងទៀតដែលយើងបានផ្តល់ឱ្យអ្នកទេ។

172
00:10:23,713 --> 00:10:26,474
មានប្រសិទ្ធភាពដូច។

173
00:10:26,577 --> 00:10:29,477
តើរោគសញ្ញារបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

174
00:10:29,580 --> 00:10:31,134
[ស៊ីម៉ូន] គ្មានអ្វីត្រូវរាយការណ៍ទេ។

175
00:10:31,237 --> 00:10:33,515
[បណ្ឌិត Hoffman] គ្មានពាក្យសាឡាដ,
គ្មាន​ការ​យល់​ច្រឡំ​?

176
00:10:33,619 --> 00:10:35,103
[ស្នែងរថភ្លើង]

177
00:10:35,207 --> 00:10:36,173
[ស៊ីម៉ូន] ទេ។

178
00:10:36,277 --> 00:10:37,243
[បណ្ឌិត Hoffman] ខ្ញុំស្គាល់អ្នក។
បានរៀបរាប់ពីមុន

179
00:10:37,347 --> 00:10:38,659
ដែលពេលខ្លះអ្នកមានអារម្មណ៍
ដូចជាមនុស្ស

180
00:10:38,762 --> 00:10:41,178
កំពុងមើលអ្នកនៅក្រោមគ្រែរបស់អ្នក,
នៅក្នុងទូរបស់អ្នក។

181
00:10:41,282 --> 00:10:42,352
យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

182
00:10:42,455 --> 00:10:44,492
[ស៊ីម៉ូន] ល្អណាស់។ បាត់ទាំងស្រុង។

183
00:10:44,595 --> 00:10:45,838
[បណ្ឌិត Hoffman] ទាំងស្រុង?

184
00:10:45,942 --> 00:10:48,116
[ស៊ីម៉ូន] បាទ។

185
00:10:48,220 --> 00:10:49,531
[Angry Man] មើលមកខ្ញុំ
ពេលខ្ញុំនិយាយជាមួយអ្នក!

186
00:10:49,635 --> 00:10:51,775
[ស្ត្រី] អេ!

187
00:10:51,879 --> 00:10:54,088
[បុរសខឹង]
ខ្ញុំមិនចង់ខឹងទេ។

188
00:10:54,191 --> 00:10:55,365
ខ្ញុំមិនមែនទេ។

189
00:10:55,468 --> 00:10:58,575
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានអ្នក។
ដើម្បីមើលការគោរពនៃវត្ថុ

190
00:10:58,679 --> 00:11:02,096
ដោយសារតែខ្ញុំ [មិនច្បាស់] យុត្តិធម៌
គោរព។

191
00:11:02,199 --> 00:11:07,411
តើអ្នកនៅឯណាមុនពេលខ្ញុំ?
ហ៎ កូន​ស្រី?

192
00:11:07,515 --> 00:11:10,242
យើងចិញ្ចឹមអ្នក។ យើងស្លៀកពាក់ឱ្យអ្នក។

193
00:11:10,345 --> 00:11:11,381
យើងធ្វើឱ្យអ្នកកក់ក្តៅ។

194
00:11:11,484 --> 00:11:14,902
ធ្វើឱ្យយើងទាំងពីរទទួលបានមួយអោន
នៃការដឹងគុណព្រះ?!

195
00:11:15,005 --> 00:11:17,007
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ហ៎?!

196
00:11:17,111 --> 00:11:18,699
ឆ្កេញី!
[ទះកំផ្លៀង]

197
00:11:18,802 --> 00:11:19,734
[ស៊ីម៉ូនដកដង្ហើមធំ]

198
00:11:21,702 --> 00:11:23,013
[សំឡេងរបស់បុរសនៅក្នុងក្បាលរបស់ស៊ីម៉ូន]
អូខ្ញុំ នេះមើលទៅធ្ងន់ធ្ងរ។

199
00:11:23,117 --> 00:11:25,084
ព្រះអង្គម្ចាស់បែកបាក់
នៅពេលព្រឹក។

200
00:11:25,188 --> 00:11:28,018
ព្រះអង្គម្ចាស់បែកបាក់
នៅពេលព្រឹក។

201
00:11:28,122 --> 00:11:28,812
[សំឡេងរបស់បុរសនៅក្នុងក្បាលរបស់ស៊ីម៉ូន]
រឿងល្អដែលអ្នកមិនអាចសូម្បីតែ

202
00:11:28,916 --> 00:11:30,814
ដាក់ប្រយោគជាមួយគ្នា។

203
00:11:30,918 --> 00:11:33,990
គ្រាន់តែទៅផ្ទះ,
អ្នកនិយាយកុហក។

204
00:11:35,750 --> 00:11:39,685
[ស្ត្រី​ថ្ងូរ​]

205
00:11:39,789 --> 00:11:41,445
[ទ្វារឡានបិទ]

206
00:11:41,549 --> 00:11:43,551
[ស៊ីម៉ូនដកដង្ហើមធំ]

207
00:11:43,654 --> 00:11:44,517
[សំឡេងនៅក្នុងក្បាល]
តើមានអ្វីខុស?

208
00:11:44,621 --> 00:11:45,380
ឃើញរឿងទៀតហើយ?

209
00:11:45,484 --> 00:11:48,867
មួយ, ពីរ, បី។

210
00:11:48,970 --> 00:11:51,352
[សំឡេងនៅក្នុងក្បាល]
ពេលនេះគេទៅឆ្ងាយហើយ

211
00:11:51,455 --> 00:11:54,942
ហើយនោះជាសញ្ញារបស់អ្នក។
ដើម្បីបង្កកហើយឈរនៅទីនោះ

212
00:11:55,045 --> 00:11:58,393
ដូចជាអ្នកបានធ្វើ
ពេលខ្ញុំបាក់ថ្គាមប្អូនស្រី។

213
00:11:58,497 --> 00:12:03,847
ពេលនោះអ្នកមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ
ហើយអ្នកនឹងមិនធ្វើអ្វីឥឡូវនេះទេ។

214
00:12:03,951 --> 00:12:10,992
[តានតឹង, តន្ត្រីរំភើប]

215
00:12:14,547 --> 00:12:16,480
៣-១-៤។

216
00:12:16,584 --> 00:12:21,658
[តានតឹង, រំភើប
តន្ត្រីបន្ត]

217
00:12:22,176 --> 00:12:25,179
[ស៊ីម៉ូននិយាយរអ៊ូរទាំ]
5-1-N-3-1-4 ។ ៥-១...

218
00:12:34,636 --> 00:12:41,436
[តន្ត្រីកំពុងលេងនៅលើទូរទស្សន៍]
[Ed ស្រមុក]

219
00:12:41,540 --> 00:12:48,996
[គោះទ្វារខ្លាំងៗ]

220
00:12:49,099 --> 00:12:51,170
[Ed] អីយ៉ាស់
តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើទេ?

221
00:12:51,274 --> 00:12:52,793
សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះស៊ីម៉ូន។

222
00:12:52,896 --> 00:12:53,966
[Ed] បាទ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជានរណា។

223
00:12:54,070 --> 00:12:56,348
អ្នកគឺជា batshit loon
ដែលរស់នៅក្បែរនោះ។

224
00:12:56,451 --> 00:12:57,763
បាទ អត់ទេ ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សល្ងីល្ងើទេ។

225
00:12:57,867 --> 00:12:58,833
ខ្ញុំឈឺ។

226
00:12:58,937 --> 00:13:00,421
ប៊ូ-fucking-ហូ។ មិនអីទេ?

227
00:13:00,524 --> 00:13:02,216
តើអ្នកមិនមែនជាមនុស្សដូចគ្នាទេ។
ដែល​បាន​វាយ​ប៉ូលិស​ពីរ​នាក់។

228
00:13:02,319 --> 00:13:03,942
នៅកណ្តាលផ្លូវ
ហើយយើងមានអ្នកយកព័ត៌មាននៅទីនេះ

229
00:13:04,045 --> 00:13:05,633
ពីរថ្ងៃជាប់គ្នា។
បន្ទាប់ពីនោះ?

230
00:13:05,736 --> 00:13:08,498
តើអ្នកមានគំនិតអ្វីទេ។
ការផ្សព្វផ្សាយបែបនេះ

231
00:13:08,601 --> 00:13:11,432
ចំពោះតម្លៃអចលនទ្រព្យសង្កាត់?

232
00:13:11,535 --> 00:13:12,536
ខ្ញុំសុំទោស។

233
00:13:12,640 --> 00:13:15,677
ខ្ញុំពិតជាមិនបានគិតទេ។
អំពីវានៅពេលនោះ។

234
00:13:15,781 --> 00:13:18,266
[Ed] ទេ
អ្នកប្រាកដជាមិនមែនឋាននរកទេ។

235
00:13:18,370 --> 00:13:19,578
តើ​អ្នក​មិន​គួរ
ដើម្បីឱ្យមាននៅក្នុងប្រភេទមួយចំនួន

236
00:13:19,681 --> 00:13:20,786
រោងចក្រនំកែកឃឺនៅខាងជើង?

237
00:13:20,890 --> 00:13:22,823
មែនហើយ គេឲ្យខ្ញុំចេញ។

238
00:13:22,926 --> 00:13:23,927
អូ ល្អណាស់។

239
00:13:24,031 --> 00:13:25,584
ដុល្លារពន្ធរបស់ខ្ញុំនៅកន្លែងធ្វើការ។

240
00:13:25,687 --> 00:13:28,000
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំត្រូវការជិះ។

241
00:13:28,104 --> 00:13:29,519
[Ed] សុំទោស?

242
00:13:29,622 --> 00:13:31,107
តើខ្ញុំមើលទៅដូចជាកាប៊ីនសម្រាប់អ្នកទេ?

243
00:13:31,210 --> 00:13:32,453
[ស៊ីម៉ូន] ទេ ទេ។
មើល នេះសំខាន់។

244
00:13:32,556 --> 00:13:34,869
ខ្ញុំបានឃើញ - ខ្ញុំបានឃើញក្មេងស្រីម្នាក់
ហើយនាងគឺជា--នាងបានទទួល--

245
00:13:34,973 --> 00:13:35,836
នាងត្រូវបានគេវាយដំ។

246
00:13:35,939 --> 00:13:36,940
- ហើយខ្ញុំ--
- [ស៊ីម៉ូន] មិនអីទេ។

247
00:13:37,044 --> 00:13:37,941
អ្នកមានដប់វិនាទី
ដើម្បីចេញពីរានហាលរបស់ខ្ញុំ

248
00:13:38,045 --> 00:13:38,977
- រួចហៅសមត្ថកិច្ច...
- [ស៊ីម៉ូន] ទេ។

249
00:13:39,080 --> 00:13:40,841
... ហើយ​គេ​អាច​យក​អ្នក​មក​វិញ​បាន។
កន្លែងដែលអ្នកជាកម្មសិទ្ធិ។

250
00:13:40,944 --> 00:13:45,086
[Simon] ចាំ ចាំ អត់ ទេ លោក!
ខ្ញុំ​ឃើញ​ស្រី​ម្នាក់​ត្រូវ​គេ​វាយ

251
00:13:45,190 --> 00:13:46,363
ហើយខ្ញុំគិតថានាងប្រហែលជា
ចាប់ជំរិត,

252
00:13:46,467 --> 00:13:48,158
ហើយខ្ញុំត្រូវការដើម្បីទទួលបាន
ទៅស្ថានីយ៍ប៉ូលីស។

253
00:13:48,262 --> 00:13:51,058
ហើយឡានក្រុង គេមិនទៅទេ។
វិធីនោះទៀតហើយថ្ងៃនេះ។

254
00:13:52,576 --> 00:13:53,543
សូមលោកម្ចាស់!

255
00:13:53,646 --> 00:13:57,892
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំ។ លោក?!

256
00:14:03,449 --> 00:14:06,245
[ស្នែងផ្លុំ]

257
00:14:06,349 --> 00:14:08,592
[សំឡេងនៅក្នុងក្បាល] អ្នកកំពុងសម្លឹងមើល
ហត់នឿយណាស់នៅទីនោះ

258
00:14:08,696 --> 00:14:11,492
ហើយនៅសល់តែប្រាំមួយប្លុកទៀតដែលត្រូវទៅ។

259
00:14:11,595 --> 00:14:12,907
[សើច]

260
00:14:13,011 --> 00:14:14,357
មិនអស់កម្លាំង។

261
00:14:14,460 --> 00:14:16,669
[សំឡេង​ក្នុង​ក្បាល] ប្រាកដ​ជា​អ្នក​មែន
ហើយអ្នកដឹងពីអ្វីដែលកើតឡើង

262
00:14:16,773 --> 00:14:19,258
នៅពេលអ្នកអស់កម្លាំង។

263
00:14:19,362 --> 00:14:21,571
[ល្បឿន​រថយន្ត​]

264
00:14:21,674 --> 00:14:25,437
[ម៉ាស៊ីនញ័រខ្លាំង]

265
00:14:25,540 --> 00:14:27,680
[សំឡេងក្នុងក្បាល] [សើច]

266
00:14:27,784 --> 00:14:31,063
អ្នកគិតថាអ្នកនឹងធ្វើវា
ប្រាំមួយប្លុកផ្សេងទៀត។

267
00:14:31,167 --> 00:14:34,446
ជាមួយនឹងជើងមាន់របស់អ្នក,
ហើយងក់ក្បាល

268
00:14:34,549 --> 00:14:38,139
និងឆ្កួតរបស់អ្នក។
គំនិតតិចតួចនៃវីរភាព?

269
00:14:38,243 --> 00:14:40,624
ហេ, ដៃរបស់អ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា?

270
00:14:45,733 --> 00:14:48,391
[សំឡេងនៅក្នុងក្បាល] អ្នកគិតថាអ្នកជា
តើអ្នកនឹងជាអ្នកជួយសង្គ្រោះនាងទេ?

271
00:14:50,013 --> 00:14:53,396
អ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងអនុញ្ញាតឱ្យ
វាកើតឡើង?

272
00:14:53,499 --> 00:14:58,194
អ្នកមិនមែនជាបុរសទេ។ អ្នកគឺជា
គ្រាន់តែជាក្មេងស្រីតូចឆ្កួត

273
00:14:58,297 --> 00:15:04,752
អ្នកណាខ្លះចូលចិត្តច្រៀង
ហើយខ្ញុំបានទទួលលេខរបស់អ្នក។

274
00:15:04,855 --> 00:15:05,718
ចងចាំរឿងនោះ។

275
00:15:20,078 --> 00:15:22,459
រំពាត់ធ្វើឱ្យក្មេងប្រុស។

276
00:15:24,979 --> 00:15:27,361
ខ្ញុំចង់រាយការណ៍ពីការចាប់ជំរិត។

277
00:15:31,054 --> 00:15:32,883
[សំឡេង​ទូរស័ព្ទ]

278
00:15:32,987 --> 00:15:38,751
[ស៊ីម៉ូន] នាងមានសក់ស្រាល
ប្រវែងស្មា។

279
00:15:38,855 --> 00:15:45,034
នាងមានអាយុប្រហែល 19, 20, អ៊ុំ... ស្លេក។

280
00:15:45,137 --> 00:15:49,279
អូហូ។ ចុះបុរសនោះវិញ?

281
00:15:49,383 --> 00:15:53,801
បាទ គាត់ពាក់
អាវអណ្តើកមួយ។

282
00:15:53,904 --> 00:15:57,253
ហើយអាវស្បែក...

283
00:15:58,979 --> 00:16:02,879
កម្ពស់ជាមធ្យម, um, ស្តើង។

284
00:16:02,983 --> 00:16:05,433
និងមុខមាត់?

285
00:16:05,537 --> 00:16:09,196
[Detective Glover] ភ្នែក, សក់,
ជើងក្អែក ស្នាមអ្វី?

286
00:16:09,299 --> 00:16:12,302
ខ្ញុំមិនបានទទួល - ខ្ញុំពិតជាមិនបានទទួល
មើលមុខរបស់គាត់។

287
00:16:12,406 --> 00:16:15,547
[Detective Glover] មិនអីទេ ហើយអ្នក។
និយាយថាអ្នកមានស្លាកលេខ?

288
00:16:15,650 --> 00:16:17,928
[ស៊ីម៉ូន] បាទ បាទ។

289
00:16:18,032 --> 00:16:20,552
5-1-N 3-1-4 ។

290
00:16:20,655 --> 00:16:24,211
[Detective Glover] មិនអីទេ!
អូ យើងនឹងពិនិត្យមើលវាចេញ។

291
00:16:24,314 --> 00:16:27,455
មើលអ្វីដែលរង្គោះរង្គើ។
អរគុណសម្រាប់ការចូលមក។

292
00:16:27,559 --> 00:16:30,148
យើងនឹងហៅទៅអ្នក។
ប្រសិនបើយើងមានសំណួរណាមួយ។

293
00:16:36,706 --> 00:16:40,675
តើថ្ងៃណាជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក? ស៊ីម៉ូន?

294
00:16:40,779 --> 00:16:44,127
ថ្ងៃទី 30 ខែមេសា ឆ្នាំ 1992។ ហេតុអ្វី?

295
00:16:44,231 --> 00:16:46,854
សម្រាប់តែរបាយការណ៍ប៉ុណ្ណោះ។

296
00:16:46,957 --> 00:16:50,754
សូមអរគុណម្តងទៀតសម្រាប់ការចូលមក។

297
00:16:50,858 --> 00:16:56,829
[តន្ត្រីគួរឱ្យសង្ស័យ]

298
00:16:56,933 --> 00:16:59,694
[ការបិទក្តារចុច]

299
00:17:11,672 --> 00:17:15,779
[ចាក់ទឹកចូលក្នុងពែង]

300
00:17:15,883 --> 00:17:18,437
[សំឡេងនៅក្នុងក្បាល] អ្នកដឹង
ពួកគេមិនស្វែងរកនាងទេ។

301
00:17:18,541 --> 00:17:21,682
ដោយសារតែនាងមិនមាន។

302
00:17:21,785 --> 00:17:25,099
គេដឹងថាអ្នកឆ្កួត
សត្វកណ្តុរតូច,

303
00:17:25,203 --> 00:17:30,622
និងជ្រៅ,
អ្នកក៏ដឹងដែរមែនទេ?

304
00:17:37,594 --> 00:17:39,665
[សំឡេងក្នុងក្បាល] អូ នេះគឺ
សម្បូរ។

305
00:17:39,769 --> 00:17:43,013
ក្មេងស្រីតូចម្នាក់ដែលនៅតែភ័យខ្លាច
នៃ boogeyman នៅក្នុងទូ

306
00:17:43,117 --> 00:17:46,086
និងអារក្សនៅក្រោមគ្រែ។

307
00:17:46,189 --> 00:17:49,158
អ្នកពិតជាគិតមួយវិនាទី
ប៉ូលិស​នោះ​ជឿ​ពាក្យ​មួយ​ម៉ាត់

308
00:17:49,261 --> 00:17:53,714
ដែលចេញមក
មាត់​តូច​របស់​អ្នក​?

309
00:17:53,817 --> 00:17:57,373
[សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ]

310
00:17:57,476 --> 00:17:58,305
Glover ។

311
00:17:58,408 --> 00:18:00,065
សួស្តី តើអ្នកបានរកឃើញនាងទេ?
តើនាងមិនអីទេ?

312
00:18:00,169 --> 00:18:01,860
[Detective Glover] តើនេះជានរណា?

313
00:18:01,963 --> 00:18:06,623
អូនេះគឺជា Simon McNally ។

314
00:18:06,727 --> 00:18:11,387
យើង - យើងបាននិយាយមុននេះ uh
អំពីស្ត្រី

315
00:18:11,490 --> 00:18:13,492
ដែល​មាន​បញ្ហា
នៅក្នុង - នៅក្នុងផ្លូវ

316
00:18:13,596 --> 00:18:15,322
[Ed] រវាងទីបួននិងទីប្រាំ។

317
00:18:15,425 --> 00:18:18,256
អូ បាទ បាទ។ គ្មានសំណាង,

318
00:18:18,359 --> 00:18:19,636
[អ្នកស៊ើបអង្កេត Glover]
ជាអកុសល។

319
00:18:19,740 --> 00:18:22,260
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នក, អ៊ុំ ...

320
00:18:23,640 --> 00:18:26,022
ខ្ញុំ ga - ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នក។
ស្លាកលេខមួយ។

321
00:18:26,126 --> 00:18:28,197
អញ្ចឹងស្លាកលេខ
អ្នកបានឱ្យខ្ញុំ

322
00:18:28,300 --> 00:18:30,785
ត្រូវបានចុះឈ្មោះទៅនរណាម្នាក់
ដែលពិតជាត្រូវបានទាញ

323
00:18:30,889 --> 00:18:33,374
ព្រឹកនេះនៅទឹកត្រជាក់។

324
00:18:33,478 --> 00:18:36,584
[Detective Glover] នោះហើយជា
ល្អ 300 ម៉ាយភាគខាងជើងនៃទីនេះ។

325
00:18:36,688 --> 00:18:40,312
មិន​អាច​មាន
នៅលើឡានដែលអ្នកបានឃើញ។

326
00:18:40,416 --> 00:18:45,697
[ស៊ីម៉ូន] ទេ ទេ ខ្ញុំបានឃើញស្ត្រីម្នាក់
រុញចូលទៅក្នុងឡានពណ៌ស

327
00:18:45,800 --> 00:18:47,457
ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅផ្ទះ

328
00:18:47,561 --> 00:18:50,150
[ស៊ីម៉ូន] ពីវេជ្ជបណ្ឌិតរបស់ខ្ញុំ
ការណាត់ជួប។

329
00:18:54,464 --> 00:18:57,087
ព្រះអើយ អ្នកបានរកឃើញហើយ។
ខ្ញុំនៅមន្ទីរពេទ្យមែនទេ?

330
00:18:57,191 --> 00:18:58,123
នោះហើយជាអ្វីដែលនេះ។

331
00:18:58,227 --> 00:18:59,573
អ្នកបានរកឃើញថាខ្ញុំជា
នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ។

332
00:18:59,676 --> 00:19:06,821
ឥឡូវនេះ អ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំ
ថាខ្ញុំច្រឡំមែនទេ?

333
00:19:06,925 --> 00:19:09,479
ខ្ញុំ - ខ្ញុំមិនព្យាយាមទេ។
ធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្ត។ វាគ្រាន់តែជា--

334
00:19:09,583 --> 00:19:10,894
[ស៊ីម៉ូន] វាគ្រាន់តែជាអ្វី?
វាគ្រាន់តែជាអ្វី?

335
00:19:10,998 --> 00:19:11,999
ដោយសារតែខ្ញុំបានចំណាយខ្លះ

336
00:19:12,102 --> 00:19:14,277
ពេលវេលានៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យមានន័យថា
ខ្ញុំ​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​ទេ។

337
00:19:14,381 --> 00:19:17,246
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបានឃើញអ្វី?!

338
00:19:17,349 --> 00:19:19,834
[អ្នកស៊ើបអង្កេត Glover]
ស៊ីម៉ូន គ្មានអ្វីនៅទីនេះទេ។

339
00:19:19,938 --> 00:19:21,595
ដើម្បីបញ្ជាក់គណនីរបស់អ្នក។

340
00:19:21,698 --> 00:19:24,529
អ្នក​ក៏​មិន​អាច​ពណ៌នា​បុរស​នោះ​ដែរ។
អ្នកនិយាយថាអ្នកបានឃើញ។

341
00:19:24,632 --> 00:19:25,530
[Detective Glover] ខ្ញុំចង់
ដើម្បីជួយនៅទីនេះ។

342
00:19:25,633 --> 00:19:27,083
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការ
អ្វី​មួយ​ទៀត...

343
00:19:27,187 --> 00:19:28,118
អ្វី? តើវាជាអ្វី?

344
00:19:28,222 --> 00:19:29,534
តើវាជាអ្វី? អាចទុកចិត្តបាន?

345
00:19:29,637 --> 00:19:31,087
អ្នកត្រូវការអ្វីមួយបន្ថែមទៀត
អាចទុកចិត្តបាន ព្រោះពាក្យរបស់ខ្ញុំ

346
00:19:31,191 --> 00:19:34,884
ពាក្យរបស់ខ្ញុំមិនគួរឱ្យទុកចិត្តគ្រប់គ្រាន់ទេ
តើនោះឬ?

347
00:19:34,987 --> 00:19:36,713
[Detective Glover] ប្រសិនបើអ្នក
ចងចាំអ្វីផ្សេងទៀត។

348
00:19:36,817 --> 00:19:37,714
[សំឡេងប៊ីបទូរស័ព្ទ]

349
00:19:40,234 --> 00:19:42,926
[សំឡេងនៅក្នុងក្បាល] បានប្រាប់អ្នក។

350
00:19:43,030 --> 00:19:44,238
[សំឡេងស្រីតាមទូរស័ព្ទ]
បន្ទះផងដែរ។

351
00:19:44,342 --> 00:19:46,861
នៅលើជញ្ជាំងសរសៃឈាមរបស់អ្នក។
គឺ​ជា​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​បន្តិច,

352
00:19:46,965 --> 00:19:49,347
ហើយកូលេស្តេរ៉ុលរបស់អ្នកគឺ
អាក្រក់គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។

353
00:19:49,450 --> 00:19:51,832
អ្នកកំពុងរអ៊ូរទាំ។ និយាយឱ្យកាន់តែច្បាស់។

354
00:19:51,935 --> 00:19:53,696
[សំឡេងស្រីតាមទូរស័ព្ទ] ខ្ញុំ
មិន​និយាយ​ស្តី​លោក​ម្ចាស់។

355
00:19:53,799 --> 00:19:54,800
អ្វី?

356
00:19:54,904 --> 00:19:56,871
[សំឡេងស្រីតាមទូរស័ព្ទ]
ខ្ញុំមិនមែនជាម៉ាក់...

357
00:19:56,975 --> 00:19:58,079
វេជ្ជបណ្ឌិត Valentino
ចង់ឱ្យខ្ញុំប្រាកដ

358
00:19:58,183 --> 00:20:00,703
ដែលអ្នកកំពុងយករបស់អ្នក។
រ៉ាមីព្រីល។

359
00:20:00,806 --> 00:20:02,014
សាសនា។

360
00:20:02,118 --> 00:20:03,361
[សំឡេងស្រីតាមទូរស័ព្ទ]
យើងក៏ត្រូវធ្វើការតាមដានផងដែរ។

361
00:20:03,464 --> 00:20:05,432
ការណាត់ជួបដើម្បីពិនិត្យរបស់អ្នក។
ការពង្រីកក្រពេញប្រូស្តាត។

362
00:20:05,535 --> 00:20:06,536
តើយើងអាចកំណត់ពេលវាបានទេ?

363
00:20:06,640 --> 00:20:08,711
អ្នកដឹងច្រើនដូចខ្ញុំដែរ។
សម្លឹងឆ្ពោះទៅមុខ

364
00:20:08,814 --> 00:20:12,749
ដើម្បីឱ្យលារបស់ខ្ញុំត្រូវបានសាកល្បងដោយ ក
ក្រញ៉ាំជើងប្រវែងបីហ្វីត,

365
00:20:12,853 --> 00:20:16,857
ខ្ញុំសុំទោសដែលនិយាយ
ថាខ្ញុំត្រូវបានកក់ទុក។

366
00:20:16,960 --> 00:20:17,789
[សំឡេងស្រីតាមទូរស័ព្ទ]
លោកម្ចាស់ Deerman ។

367
00:20:17,892 --> 00:20:19,687
នាយក Deerman ។

368
00:20:19,791 --> 00:20:22,172
[សំឡេងស្រីតាមទូរស័ព្ទ]
នាយក Deerman អ្នកពិតជា

369
00:20:22,276 --> 00:20:24,451
ទទួលយកហានិភ័យដ៏អាក្រក់មួយចំនួននៅទីនេះ
ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើការផ្លាស់ប្តូរមួយចំនួន

370
00:20:24,554 --> 00:20:25,521
ទៅរបៀបរស់នៅរបស់អ្នក។

371
00:20:25,624 --> 00:20:27,419
ខ្ញុំ - ខ្ញុំពេញចិត្តក្នុងការហៅ។
សូមអរគុណ។

372
00:20:35,634 --> 00:20:38,879
មិនអីទេ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

373
00:20:38,982 --> 00:20:42,883
[តន្ត្រី​ចម្លែក​]

374
00:20:44,540 --> 00:20:46,990
អូ អ្នកដឹងអ្វីទេ
នោះមិនជួយទេ។

375
00:20:52,306 --> 00:20:54,550
[សំឡេងប៊ីបហ្គេម]

376
00:21:01,350 --> 00:21:07,287
[គោះទ្វារ
ការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​ទៅ​នឹង​ការ​វាយ​ប្រហារ​]

377
00:21:07,390 --> 00:21:12,671
កាន់សេះរបស់អ្នក! ព្រះ damn.

378
00:21:12,775 --> 00:21:13,569
[Ed] ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។

379
00:21:13,672 --> 00:21:14,673
ឥឡូវនេះនេះមិនអាចជារឿងមួយ។

380
00:21:14,777 --> 00:21:17,158
អ្នករស់នៅក្បែរនោះ វីសធូររលុង។

381
00:21:17,262 --> 00:21:19,091
[ស៊ីម៉ូន]
ពួកគេ - ពួកគេនឹងមិនស្វែងរកនាងទេ។

382
00:21:22,163 --> 00:21:23,544
WHO?

383
00:21:23,648 --> 00:21:26,029
[ស៊ីម៉ូន] ក្មេងស្រី, អ្នកដែល
ខ្ញុំ​ឃើញ​គេ​ទម្លាក់​ចូល​ក្នុង​ឡាន។

384
00:21:26,133 --> 00:21:27,755
ពួកគេ - ពួកគេនឹងមិនស្វែងរកនាងទេ។

385
00:21:27,859 --> 00:21:29,481
ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែ, ខ្ញុំ, ខ្ញុំដឹង
ថានាងនៅទីនោះ។

386
00:21:29,585 --> 00:21:30,724
[Ed] អ្នកដឹងទេ?
ខ្ញុំបានទទួលគំនិតមួយ។

387
00:21:30,827 --> 00:21:33,761
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទៅអ្នកជិតខាង
នៅម្ខាងទៀតរបស់អ្នក?

388
00:21:33,865 --> 00:21:35,280
ប្រហែល
ពួកគេនឹងផ្តល់រឿងអាក្រក់។

389
00:21:35,384 --> 00:21:36,730
[ស៊ីម៉ូន] ប៉ុន្តែរង់ចាំ រង់ចាំ
រង់ចាំ, រង់ចាំ, រង់ចាំ។

390
00:21:36,833 --> 00:21:37,869
មិនមែនទេ - អ្នកមិនចូលចិត្ត -

391
00:21:39,319 --> 00:21:40,734
តើអ្នកមិនដូចប៉ូលីសទេ។
ឬអ្វីមួយ?

392
00:21:55,921 --> 00:21:57,406
ឬអ្វីមួយ។

393
00:21:58,959 --> 00:22:00,409
មិនអីទេ។

394
00:22:02,894 --> 00:22:04,827
មុនពេលខ្ញុំផ្លាស់ប្តូរ
ចិត្តខ្ញុំមក។

395
00:22:06,449 --> 00:22:07,726
ពិតទេ?

396
00:22:11,523 --> 00:22:13,456
[Ed ដកដង្ហើមធំ]

397
00:22:17,460 --> 00:22:18,599
សូមអរគុណ។

398
00:22:24,018 --> 00:22:25,641
[Ed] អ្នកចង់បាន
ដើម្បីមានកន្លែងអង្គុយ។

399
00:22:25,744 --> 00:22:27,159
ងាយស្រួល។
ខ្ញុំនឹងយកកាហ្វេមួយកែវមកអ្នក។

400
00:22:27,263 --> 00:22:29,886
សត្វឆ្កែកំពុងស៊ីមនុស្សឃ្លង់។

401
00:22:29,990 --> 00:22:30,887
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

402
00:22:30,991 --> 00:22:32,302
គ្រាន់តែ - សុំទោស។

403
00:22:32,406 --> 00:22:33,511
មួយវិនាទី។

404
00:22:34,477 --> 00:22:41,104
ពេលខ្លះនៅពេលដែលខ្ញុំរំភើប...

405
00:22:41,208 --> 00:22:47,214
សុន្ទរកថារបស់ខ្ញុំត្រូវបាន ... លាយបញ្ចូលគ្នា។

406
00:22:47,317 --> 00:22:51,977
ពួកគេហៅវាថាសាឡាត់។

407
00:22:52,081 --> 00:22:54,635
ខ្ញុំភ្នាល់ថាពួកគេធ្វើ

408
00:22:54,739 --> 00:22:56,741
អ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយគឺ

409
00:22:56,844 --> 00:22:59,226
ខ្ញុំមិនគិតថាពួកគេគិតទេ។
ខ្ញុំជាសាក្សីដែលអាចទុកចិត្តបាន។

410
00:22:59,329 --> 00:23:00,538
ខ្ញុំដឹងថាពួកគេមិនមានទេ។

411
00:23:00,641 --> 00:23:03,748
ខ្ញុំ​បាន​ផ្តល់​អាជ្ញាប័ណ្ណ​ដល់​ពួកគេ។
ផ្លាកលេខចេញពីឡាន,

412
00:23:03,851 --> 00:23:07,545
ហើយបន្ទាប់មកនៅពេលដែលពួកគេបានរត់វា
ពួកគេ - ពួកគេបាននិយាយថាវាមិនមែនទេ ...

413
00:23:07,648 --> 00:23:09,616
ប្រហែលជាអ្នកចងចាំវាខុសហើយ។

414
00:23:09,719 --> 00:23:11,549
តើអ្នកនិយាយថាខ្ញុំស្រមៃទេ?

415
00:23:11,652 --> 00:23:13,033
- ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។
- ខ្ញុំមិនបាន។

416
00:23:13,136 --> 00:23:14,379
ខ្ញុំមិនបាន!

417
00:23:14,483 --> 00:23:16,208
ព្រះ​អើយ! ខ្ញុំមិនបាន!

418
00:23:16,312 --> 00:23:17,313
អូហូ។

419
00:23:17,417 --> 00:23:19,315
កុំធ្វើបាបខ្ញុំអី
ខួរក្បាល taffy,

420
00:23:19,419 --> 00:23:21,317
ខ្ញុំនឹងវាយអ្នក។
ទៅព្រះច័ន្ទនិងត្រឡប់មកវិញ។

421
00:23:21,421 --> 00:23:22,491
តើអ្នកយល់ទេ?

422
00:23:28,324 --> 00:23:32,086
បាទ ខ្ញុំសុំទោស។

423
00:23:32,190 --> 00:23:33,985
មិនអីទេធ្វើតាមខ្ញុំ។

424
00:23:42,027 --> 00:23:44,202
[Ed] មិនអីទេ។ មាន
យ៉ាងហោចណាស់ 50 គេហទំព័រផ្សេងៗគ្នា

425
00:23:44,305 --> 00:23:47,170
នៅលើបណ្តាញអន្តរបណ្តាញដែលអ្នក
ដោតលេខផ្លាកលេខរបស់អ្នក។

426
00:23:47,274 --> 00:23:51,347
ហើយវានឹងទាត់អ្នកមកវិញ
ឈ្មោះនិងអាសយដ្ឋានរបស់ម្ចាស់។

427
00:23:51,451 --> 00:23:52,900
តើស្លាកលេខអ្វី?

428
00:23:53,004 --> 00:23:54,868
ប៉ុន្តែ​សមត្ថកិច្ច​បាន​និយាយ
វាមិនបានពិនិត្យចេញទេ។

429
00:23:54,971 --> 00:23:57,526
- គ្រាន់តែផ្លាកលេខសូម។
- ត្រូវហើយ។

430
00:23:57,629 --> 00:24:03,428
៥...៥-១-ន ៣-១-៤។

431
00:24:03,532 --> 00:24:05,257
[ស៊ីម៉ូន] មើល!
នេះជារឿងជាមួយសមត្ថកិច្ច

432
00:24:05,361 --> 00:24:08,260
ពួកគេបានរត់ស្លាកលេខនេះ។

433
00:24:08,364 --> 00:24:10,331
ពួកគេមិនគិតទេ។
បីវិមាត្រ។

434
00:24:10,435 --> 00:24:13,956
ឃើញមាន A និង B
និងបន្ទាត់ត្រង់នៅចន្លោះ។

435
00:24:14,059 --> 00:24:14,922
មិនអីទេ។

436
00:24:15,026 --> 00:24:19,479
ឥឡូវនេះ ចុះបើ... ផ្លាស់ប្តូរវាទៅ
ទៅ...?

437
00:24:19,582 --> 00:24:24,138
S-1-N 3-1-4 តើវាអាចទៅរួចទេ?

438
00:24:24,242 --> 00:24:25,036
- បាទ។
- ប្រហែលជាវា?

439
00:24:25,139 --> 00:24:27,590
បាទ ខ្ញុំគិតថា
ខ្ញុំ g... ខ្ញុំស្មានថាអញ្ចឹង បាទ។

440
00:24:27,694 --> 00:24:31,870
ហើយចុះ
ប្តូរទៅជាវា?

441
00:24:31,974 --> 00:24:33,458
តើវាអាចដំណើរការបានទេ?

442
00:24:33,562 --> 00:24:34,701
បាទ។

443
00:24:34,804 --> 00:24:36,841
ខ្ញុំមានន័យថា ឡានញ័រ។

444
00:24:36,944 --> 00:24:37,876
ម.

445
00:24:37,980 --> 00:24:40,879
មើលផ្លូវដែលខ្ញុំឃើញ,
មានប្រាំល្អ។

446
00:24:40,983 --> 00:24:46,195
ឬលទ្ធភាពប្រាំមួយនៃអ្វី
ចានអាថ៌កំបាំងរបស់អ្នកអាចជា។

447
00:24:46,298 --> 00:24:47,714
ដូច្នេះអ្នកជឿខ្ញុំទេ?

448
00:24:47,817 --> 00:24:49,439
មែនហើយ
ទេ ខ្ញុំមិនបាននិយាយនោះទេ។

449
00:24:49,543 --> 00:24:51,062
ឥឡូវនេះខ្ញុំមើលទៅ--

450
00:24:51,165 --> 00:24:52,063
ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកចាប់ផ្តើម។

451
00:24:52,166 --> 00:24:53,996
ខ្ញុំនឹងចង្អុលអ្នក។
ក្នុងទិសដៅត្រឹមត្រូវ។

452
00:24:54,099 --> 00:24:56,550
ប្រសិនបើយើងមានសំណាង យើងនឹងទទួលបាន
ឈ្មោះ និងអាសយដ្ឋានគូស្វាមីភរិយា។

453
00:24:56,654 --> 00:25:01,935
បន្ទាប់ពីនោះបុរសរបស់ខ្ញុំ,
អ្នកស្ថិតនៅលើខ្លួនអ្នក។

454
00:25:02,038 --> 00:25:05,283
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជួយខ្ញុំ
ប្រសិនបើអ្នកមិនជឿខ្ញុំ?

455
00:25:05,386 --> 00:25:08,562
ដោយសារតែខ្ញុំបៀមលេងល្បែងបៀរ។

456
00:25:08,666 --> 00:25:13,498
អូខេ... អូយ!

457
00:25:13,602 --> 00:25:16,432
ចាំ។

458
00:25:16,536 --> 00:25:22,024
0-4-0-2...

459
00:25:22,127 --> 00:25:22,990
ខ្ញុំគួរតែដឹងរឿងនេះ។

460
00:25:27,270 --> 00:25:29,134
ព្រះជាម្ចាស់ប្រមាថវា។

461
00:25:29,238 --> 00:25:32,241
តើមានអ្វីខុស?

462
00:25:32,344 --> 00:25:34,554
យើងនឹងរៀបចំផែនការ B ។

463
00:25:34,657 --> 00:25:38,903
[តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​]

464
00:25:39,006 --> 00:25:39,938
តើវាមានសុវត្ថិភាពទេ?

465
00:25:40,042 --> 00:25:41,319
[Ed] ឆ្លាតណាស់មែនទេ?

466
00:25:41,422 --> 00:25:44,943
នាឡិកា Vanderton ទាំងអស់មកជាមួយ
លក្ខណៈពិសេសដ៏ផ្អែមល្ហែមនោះ។

467
00:25:47,221 --> 00:25:48,706
តោះទៅ។

468
00:25:48,809 --> 00:25:55,885
[តន្ត្រីបន្ត]

469
00:25:58,060 --> 00:25:59,233
[PA] លេខ ២៤.

470
00:25:59,337 --> 00:26:00,510
[Ed] មិនអីទេ នោះជាពួកយើង។

471
00:26:00,614 --> 00:26:02,133
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដោះស្រាយរឿងនេះ។

472
00:26:02,236 --> 00:26:04,445
មន្ត្រីរាជការ គោរព
ការគំរាមកំហែងនៃការអនុវត្តច្បាប់

473
00:26:04,549 --> 00:26:06,689
ដូចជាខ្ញុំ។

474
00:26:08,553 --> 00:26:09,416
ជំរាបសួរលោកស្រី។

475
00:26:09,519 --> 00:26:10,935
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Ed Deerman ។

476
00:26:11,038 --> 00:26:13,558
ខ្ញុំជានាយកសន្តិសុខ និង
ការឃ្លាំមើលនៅមហាវិទ្យាល័យ,

477
00:26:13,662 --> 00:26:17,010
ហើយនេះគឺជាជំនួយការរបស់ខ្ញុំ។

478
00:26:17,113 --> 00:26:18,356
Simon Mc--McNally ។

479
00:26:18,459 --> 00:26:19,840
លោក McNally ។

480
00:26:19,944 --> 00:26:21,186
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា?

481
00:26:21,290 --> 00:26:23,913
[Ed] យើងកំពុងមានបញ្ហាមួយចំនួន
ជាមួយនឹងការបំផ្លិចបំផ្លាញនៅក្នុងបរិវេណសាលា។

482
00:26:24,017 --> 00:26:25,881
កាមេរ៉ាសុវត្ថិភាពរបស់យើងចាប់បាន។
ស្លាកលេខមួយចំនួន

483
00:26:25,984 --> 00:26:27,710
ទៅរថយន្តដែលយើងគិត
ត្រូវបានចូលរួម។

484
00:26:27,814 --> 00:26:30,644
ប៉ុន្តែខ្ញុំឆ្ងល់
ប្រសិនបើអ្នកអាចក្លាយជាតុក្កតា

485
00:26:30,748 --> 00:26:31,990
ហើយរត់ចានទាំងនេះសម្រាប់យើង

486
00:26:32,094 --> 00:26:34,096
និងជួយពួកយើង
ជាមួយនឹងការស៊ើបអង្កេតរបស់យើង។

487
00:26:34,199 --> 00:26:36,823
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។
ដើម្បីបង្ហាញប្រភេទនេះ។

488
00:26:36,926 --> 00:26:38,548
ព័ត៌មានដល់សន្តិសុខ។

489
00:26:38,652 --> 00:26:40,999
[Ed] មែនហើយ ខ្ញុំមិនមែនទេ។
goddamn សន្តិសុខ។

490
00:26:43,415 --> 00:26:44,934
ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​សន្តិសុខ​ទេ។

491
00:26:45,038 --> 00:26:47,627
ខ្ញុំជានាយកជាន់ខ្ពស់
សន្តិសុខ និងការឃ្លាំមើល

492
00:26:47,730 --> 00:26:50,837
ប្រតិបត្តិការនៅមហាវិទ្យាល័យ,
ហើយខ្ញុំកំពុងផ្តល់សិទ្ធិឱ្យអ្នក។

493
00:26:50,940 --> 00:26:54,081
ដើម្បីផ្តល់ឈ្មោះឱ្យខ្ញុំ
ជាមួយនឹងស្លាកលេខទាំងនេះ។

494
00:26:54,185 --> 00:26:57,015
ខ្ញុំនឹងត្រូវការ
លើសពីនេះបន្តិចលោក។

495
00:27:01,399 --> 00:27:03,712
តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកអ្វីមួយបានទេ?

496
00:27:03,815 --> 00:27:05,299
តើអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកនឹងទៅជាយ៉ាងណា
គិត?

497
00:27:05,403 --> 00:27:08,061
[សំឡេងនៅក្នុងក្បាលរបស់ស៊ីម៉ូន]
នេះពិតជាដំណើរការល្អ។

498
00:27:08,164 --> 00:27:11,512
យុទ្ធសាស្ត្រដ៏អស្ចារ្យ នាំមក
Tweeledee នៅទីនោះដើម្បីជួយអ្នក។

499
00:27:11,616 --> 00:27:13,549
យើងមិនមានពេលសម្រាប់រឿងនេះទេ។

500
00:27:13,653 --> 00:27:16,069
យើងមិនមានពេលសម្រាប់រឿងនេះទេ។
នាងត្រូវការយើង...

501
00:27:16,172 --> 00:27:17,622
មិនអីទេ។

502
00:27:17,726 --> 00:27:19,866
[សំឡេងក្នុងក្បាល] អូ-អូ។

503
00:27:19,969 --> 00:27:21,971
នាងត្រូវការជំនួយរបស់យើង។

504
00:27:22,075 --> 00:27:23,041
[សំឡេងក្នុងក្បាល] ខ្ញុំឆ្ងល់
តើមានអ្វីកើតឡើង

505
00:27:23,145 --> 00:27:26,217
ទៅមិត្តស្រីរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។

506
00:27:26,320 --> 00:27:28,288
របស់​ទាំង​អស់​នោះ។
នោះអាចនឹងកើតឡើង

507
00:27:28,391 --> 00:27:33,362
ដល់ស្រីស្អាតដូចខ្ញុំ
នឹងមិនបារម្ភអំពីវាទេ។

508
00:27:33,465 --> 00:27:36,745
នាងប្រហែលជាស្លាប់ទៅហើយ។

509
00:27:36,848 --> 00:27:38,194
ម៉ាក់អើយ!

510
00:27:38,298 --> 00:27:39,333
សុំទោស។ សុំទោស។

511
00:27:39,437 --> 00:27:42,371
ទេ អត់ទេ យើងកំពុងរកមើល
សម្រាប់ក្មេងស្រីដែលមានបញ្ហា

512
00:27:42,474 --> 00:27:43,475
ថានាងអាចត្រូវបានចាប់ពង្រត់។

513
00:27:43,579 --> 00:27:45,754
- សូម​អ្នក​ត្រូវ​តែ​ជួយ​យើង​។
- ហៅប៉ូលីសឥឡូវនេះ។

514
00:27:45,857 --> 00:27:48,377
ទេ! ព្រះអើយ! តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

515
00:27:48,480 --> 00:27:49,861
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំសុំទោស។

516
00:27:49,965 --> 00:27:52,415
មើល​ចុះ​ប៉ូលិស​អត់​អី​ទេ។
រកមើលនាងមិនអីទេ?

517
00:27:52,519 --> 00:27:53,347
ម៉ាកណាលី។

518
00:27:53,451 --> 00:27:54,694
ប៉ូលីសមិនស្វែងរកនាងទេ។

519
00:27:54,797 --> 00:27:55,867
- McNally ។
- តើមួយណាមានភាគីទាំងពីរ?

520
00:27:55,971 --> 00:27:57,593
មួយណាមានពីរ?
ភ្នំ--

521
00:27:57,697 --> 00:28:00,078
- [Ed] ... បង្វិលវាចូល។
- [ស៊ីម៉ូន]...ព្រោះ--

522
00:28:00,182 --> 00:28:01,114
ហេហេហេ។

523
00:28:01,217 --> 00:28:03,668
បើយើងចាប់
តើអ្នកណានឹងរកក្មេងស្រី?

524
00:28:03,772 --> 00:28:05,843
មែនទេ?

525
00:28:08,397 --> 00:28:09,950
មិនអីទេ។

526
00:28:12,090 --> 00:28:14,161
គ្រាន់តែនឹងយក
គាត់ចេញពីទីនេះមិនអីទេ?

527
00:28:14,265 --> 00:28:16,508
សូម។ មក។

528
00:28:27,761 --> 00:28:28,866
ខ្ញុំសុំទោស។

529
00:28:31,489 --> 00:28:34,423
ឥឡូវនេះ វាជួយ។

530
00:28:34,526 --> 00:28:39,186
ប៉ុន្តែ - ត្រូវតែមាន
តើមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលយើងអាចធ្វើបានមែនទេ?

531
00:28:39,290 --> 00:28:40,187
ដូចអ្វីដែរ?

532
00:28:41,602 --> 00:28:45,814
[ចុចបាល់]

533
00:28:49,058 --> 00:28:52,337
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?

534
00:28:52,441 --> 00:28:54,167
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

535
00:28:54,270 --> 00:28:55,858
ខ្ញុំគ្រាន់តែចូលចិត្តវិធីដែលវាស្តាប់ទៅ
របៀបដែលវាចុច។

536
00:28:55,962 --> 00:28:58,516
មើល អ្នកកំពុងលូនខ្ញុំចេញ។

537
00:28:58,619 --> 00:28:59,517
មិនអីទេ។

538
00:29:05,488 --> 00:29:07,456
ដូច្នេះ អ្នកដូចជាអ្នកយាម?

539
00:29:09,354 --> 00:29:11,391
ខ្ញុំធ្លាប់ចង់ក្លាយជា
អ្នកយាមកាលខ្ញុំនៅក្មេង។

540
00:29:11,494 --> 00:29:13,600
- ខ្ញុំ ... ខ្ញុំចូលចិត្តឯកសណ្ឋាន។
- ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកយាមល្មោភកាមទេ។

541
00:29:13,703 --> 00:29:17,259
ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​អ្នក​យាម​ឆ្កួត​ទេ។
មែនទេ? ហើយ​អ្នក​ដឹង​អ្វី​ទេ?

542
00:29:17,362 --> 00:29:21,194
ខ្ញុំនឹងមិនទុកចិត្តអ្នកទេ។
ដើម្បីការពារទឹកក្រូចឆ្មា។

543
00:29:26,820 --> 00:29:33,482
[ផ្លុំឡាន]

544
00:29:33,585 --> 00:29:35,346
[ម៉ាស៊ីនរថយន្តចាប់ផ្តើម]

545
00:29:38,004 --> 00:29:40,109
មិនអីទេ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើ
បង្ហាញខ្ញុំពីកន្លែងដែលអ្នកបានឃើញ

546
00:29:40,213 --> 00:29:42,905
អ្វីក៏ដោយដែលវាជា
តើអ្នកគិតថាអ្នកបានឃើញទេ?

547
00:29:45,874 --> 00:29:47,185
មិនអីទេ។

548
00:29:49,153 --> 00:29:52,501
ហេ, លីស, គ្រាប់ផ្លាកលេខនោះ។
តើអ្នកណានៅទីនេះ?

549
00:29:52,604 --> 00:29:53,847
តើគាត់មិនមែនជាឈ្មោះ McNally ទេ?

550
00:29:53,951 --> 00:29:55,400
បាទ។ ហេតុអ្វី?

551
00:29:55,504 --> 00:29:58,162
ដោយសារតែខ្ញុំទទួលបានអ្នកគ្រប់គ្រង
ពី DMV លើសពីថ្ងៃទី 5

552
00:29:58,265 --> 00:29:59,991
និយាយថាបុរសចំណាស់។
ហើយបុរសឆ្កួតមួយចំនួនបានចូលមក

553
00:30:00,095 --> 00:30:01,406
ព្យាយាមយកនាង
ដើម្បីដំណើរការលេខផ្លាកលេខមួយចំនួន

554
00:30:01,510 --> 00:30:03,995
ហើយ​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​បាន​បក​ចេញ
នៅក្នុងឡប់ប៊ី។

555
00:30:04,099 --> 00:30:06,826
ទាយមើលថាគាត់ឈ្មោះអ្វី?

556
00:30:06,929 --> 00:30:13,971
[តន្ត្រី​សោក​ស្តា​យ​]

557
00:30:27,708 --> 00:30:31,057
តើក្មេងស្រីនេះស្លៀកពាក់អ្វី?

558
00:30:31,160 --> 00:30:32,506
សំពត់ខ្លី ការតុបតែងមុខ។

559
00:30:35,337 --> 00:30:37,787
អ្វី?

560
00:30:37,891 --> 00:30:42,309
សំពត់ខ្លី ការតុបតែងមុខ។

561
00:30:42,413 --> 00:30:45,278
អ្នកគិតថានាងជា
ក្មេងស្រីធ្វើការ?

562
00:30:45,381 --> 00:30:46,762
ខ្ញុំមិនដឹងថានាងធ្វើការនៅឯណាទេ។

563
00:30:46,866 --> 00:30:49,213
ព្រះអើយ! មិនបាច់ខ្វល់ទេ។

564
00:30:49,316 --> 00:30:50,766
បំភ្លេចវា។

565
00:30:50,870 --> 00:30:53,182
អ្វី? អ្វី?!

566
00:30:55,736 --> 00:30:56,910
តើយើងទៅណា?

567
00:30:57,014 --> 00:30:58,774
យើងនឹងរកយើងណាត់ជួប

568
00:30:58,878 --> 00:31:01,156
[ម៉ាស៊ីនរថយន្តចាប់ផ្តើម]

569
00:31:01,259 --> 00:31:02,536
[ស្ត្រី​ពណ៌​ទង់ដែង​]៖
ដូច្នេះបុរសនិយាយមកខ្ញុំថា

570
00:31:02,640 --> 00:31:05,056
"តើខ្ញុំអាចបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកបានទេ។
បន្ទាប់ពីពេលវេលារបស់យើង” ។

571
00:31:05,160 --> 00:31:06,782
អ្នកកំពុងលេងសើចខ្ញុំមែនទេ?

572
00:31:06,886 --> 00:31:09,958
ខ្ញុំធ្វើឱ្យគាត់ក្អក guac
ហើយ asshole មានតែ

573
00:31:10,061 --> 00:31:12,822
ពីរប្រាំនិងនីកែលមួយនៅលើគាត់។

574
00:31:12,926 --> 00:31:14,859
វាដូចជាបុរសព្រះគ្រីស្ទ
តើគាត់គិតថាខ្ញុំជាអ្វី?

575
00:31:14,963 --> 00:31:16,171
ជាអ្នកស្ម័គ្រស្មោះ?

576
00:31:18,690 --> 00:31:21,797
ពួកគេទាំងអស់ជារបស់អ្នក Spice ។

577
00:31:21,901 --> 00:31:23,212
[Ed] អូមិនអីទេ!
លើកនេះ,

578
00:31:23,316 --> 00:31:24,558
ខ្ញុំគិតថាវាអាចទៅ
ប្រសើរជាងបន្តិច

579
00:31:24,662 --> 00:31:26,698
ប្រសិនបើនាងគិតថាយើងជាប៉ូលីស។

580
00:31:26,802 --> 00:31:28,183
តើអ្នកចង់ឱ្យយើងក្លែងបន្លំប៉ូលីសទេ?

581
00:31:28,286 --> 00:31:30,530
អញ្ចឹងខ្ញុំគ្រាន់តែ
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធ្វើតាមការដឹកនាំរបស់ខ្ញុំ។

582
00:31:30,633 --> 00:31:31,565
មិនអីទេ?

583
00:31:31,669 --> 00:31:33,257
មិនអីទេ។

584
00:31:33,360 --> 00:31:35,604
ហេ។
ខ្ញុំ​ជា​អនុសេនីយ៍ឯក មីត ឈុំ។

585
00:31:35,707 --> 00:31:38,365
ខ្ញុំនៅនាយកដ្ឋានប៉ូលីស។
នេះគឺជាដៃគូរបស់ខ្ញុំ។

586
00:31:38,469 --> 00:31:41,196
យើងជាប៉ូលីស។

587
00:31:41,299 --> 00:31:43,198
សូមអញ្ជើញមក នេះជាការយាយី។

588
00:31:43,301 --> 00:31:44,993
អូ ទេ យើងមិនមើលទេ។
ដើម្បីចងអ្នកជាមួយនឹងអ្វីទាំងអស់។

589
00:31:45,096 --> 00:31:47,374
យើងគ្រាន់តែចង់
ដើម្បីជជែករហ័ស។

590
00:31:47,478 --> 00:31:48,306
ខ្ញុំកំពុងធ្វើការ។

591
00:31:48,410 --> 00:31:51,275
ហើយខ្ញុំមិនចង់ទេ។
ដើម្បីរក្សាអ្នកពីនោះ។

592
00:31:53,725 --> 00:31:58,903
បារី? ជួយខ្លួនឯង។

593
00:31:59,007 --> 00:32:01,250
យើងកំពុងស្វែងរកក្មេងស្រី។

594
00:32:01,354 --> 00:32:02,493
បាទ អ្នកណា?

595
00:32:02,596 --> 00:32:03,563
យើង​មិន​មាន​ឈ្មោះ​ទេ។

596
00:32:03,666 --> 00:32:08,016
នាងជាអ្វី? អំពី យាយ ខ្ពស់
ខ្ពស់, ស្តើង, ប៍នតង់ដេង,

597
00:32:08,119 --> 00:32:10,880
18, 20 ឆ្នាំ, ប្រហែល។

598
00:32:10,984 --> 00:32:13,745
បានឃើញចុងក្រោយ
នៅតាមដងផ្លូវកណ្តាលក្រុង។

599
00:32:13,849 --> 00:32:15,057
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះនាង?

600
00:32:15,161 --> 00:32:16,783
អញ្ចឹង យើងក៏មិនដឹងដែរ។

601
00:32:16,886 --> 00:32:18,819
រដុបឡើង, បោះចូលទៅក្នុង
ខាងក្រោយឡាន។

602
00:32:18,923 --> 00:32:20,200
នោះជាប្រភេទនៃ
ហេតុអ្វីបានជាយើងចង់រកនាង។

603
00:32:20,304 --> 00:32:22,513
ត្រូវប្រាកដថានាងមិនអីទេ។

604
00:32:22,616 --> 00:32:24,756
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្នកណា។

605
00:32:31,280 --> 00:32:33,282
ទេ ពិតណាស់មិនមែនទេ។

606
00:32:33,386 --> 00:32:35,319
មិនអីទេ តើអ្នកនឹងធ្វើខ្ញុំ
ការពេញចិត្តតិចតួច?

607
00:32:35,422 --> 00:32:39,047
គ្រាន់តែដោះវ៉ែនតារបស់អ្នកចេញ
សម្រាប់មួយវិនាទី។

608
00:32:45,294 --> 00:32:46,847
[Ed] ប្រាប់ខ្ញុំម្តងទៀត។

609
00:32:46,951 --> 00:32:51,300
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្នកណា។

610
00:32:51,404 --> 00:32:52,543
មិនអីទេ។

611
00:32:52,646 --> 00:32:55,615
បាទ អរគុណសម្រាប់ពេលវេលារបស់អ្នក។
រក្សាទុកទាំងនោះ។

612
00:33:00,482 --> 00:33:01,414
ស៊ីម៉ូន។

613
00:33:11,217 --> 00:33:13,184
នាងនិយាយការពិត។

614
00:33:13,288 --> 00:33:14,530
មិនដឹងអ្វីទាំងអស់។

615
00:33:17,982 --> 00:33:19,915
តើអ្នកអាចប្រាប់ដោយរបៀបណា?

616
00:33:20,019 --> 00:33:22,780
នាងបានព្រិចភ្នែក។

617
00:33:22,883 --> 00:33:27,612
[បុក]

618
00:33:27,716 --> 00:33:29,131
ចុយ!

619
00:33:29,235 --> 00:33:31,754
[ការ​បញ្ឆេះ​រថយន្ត​តស៊ូ​]

620
00:33:31,858 --> 00:33:33,722
ទេ មក។
ទេ មក!

621
00:33:33,825 --> 00:33:36,414
[ការបញ្ឆេះរថយន្ត
តស៊ូ]

622
00:33:36,518 --> 00:33:38,727
[បុក]

623
00:33:38,830 --> 00:33:39,935
តើ​គាត់​ជា​មនុស្ស​ចម្លែក​ទេ?

624
00:33:40,039 --> 00:33:41,419
ទេ គាត់មិនមែនទេ។
ភាពស្រឡាំងកាំងរបស់ព្រះ។

625
00:33:41,523 --> 00:33:42,317
តើអ្នកប្រាកដទេ?

626
00:33:42,420 --> 00:33:43,421
ចាក់សោទ្វារ! ចាក់សោទ្វារ។

627
00:33:43,525 --> 00:33:45,113
កុំ​អី​អ្នក​បាន​ដោះ​សោ​ទ្វារ​!

628
00:33:45,216 --> 00:33:46,838
ឈប់ប៉ះប៊ូតុង!
អ្នកបានដោះសោទ្វារ។

629
00:33:46,942 --> 00:33:49,117
អូយ! ព្រះ! ព្រះ!

630
00:33:49,220 --> 00:33:50,773
យកវាទៅគាត់ដោយស្រួល។ ងាយស្រួល។

631
00:33:50,877 --> 00:33:53,259
ហេ តោះ... តោះ
គ្រាន់តែនិយាយអំពីរឿងនេះ។

632
00:33:53,362 --> 00:33:54,639
[ស៊ីម៉ូន] ហាត់សមវត្ថុ
ពួកគេកំពុងច្រៀង។

633
00:33:54,743 --> 00:33:57,297
ហាត់សមវត្ថុ
ពួកគេកំពុង ... ច្រៀង។

634
00:33:57,401 --> 00:34:00,093
មិនអីទេ។ ហេហេហេ។

635
00:34:00,197 --> 00:34:01,094
ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ មែនទេ?

636
00:34:01,198 --> 00:34:02,682
យើងនឹងមិនអីទេ។

637
00:34:02,785 --> 00:34:04,649
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទាយថានេះគឺជា
អំពីវិក័យប័ត្រវីដេអូបៀរបស់ខ្ញុំ?

638
00:34:04,753 --> 00:34:06,548
បិទ​ការ​កុហក។

639
00:34:06,651 --> 00:34:08,136
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកទាំងអស់គ្នាបានទេ?

640
00:34:08,239 --> 00:34:09,344
មើល យើងគ្រាន់តែ
កំពុងស្វែងរកក្មេងស្រី។

641
00:34:09,447 --> 00:34:11,346
យើងបានគិតប្រហែលជា
នាងបានធ្វើការនៅតំបន់នោះ។

642
00:34:16,730 --> 00:34:18,870
ព្រះ! ហ្ហេស! កុំ! អ្វី?!

643
00:34:18,974 --> 00:34:20,217
នោះ​ជា​ការ​ហាត់​ប្រាណ។

644
00:34:20,320 --> 00:34:21,356
ចង់ដឹងថាគាត់ប៉ះអ្វីបន្ទាប់?

645
00:34:21,459 --> 00:34:24,255
– ទេ!
-ឈប់បុកឡានខ្ញុំទៅ

646
00:34:24,359 --> 00:34:27,396
មើលក្មេងស្រីនេះ
នាងប្រហែលជាមានបញ្ហា។

647
00:34:27,500 --> 00:34:29,122
[Cameron] តើអ្នកជាគ្រួសាររបស់នាងទេ?

648
00:34:29,226 --> 00:34:31,918
មិនពិតប្រាកដទេ។

649
00:34:32,021 --> 00:34:33,540
ចុះហេតុអ្វីបានជាអ្នកខ្វល់?

650
00:34:36,405 --> 00:34:38,649
ដោយសារតែ។

651
00:34:38,752 --> 00:34:39,650
ដោយសារតែ?

652
00:34:41,859 --> 00:34:42,791
បាទ, ដោយសារតែ។

653
00:34:46,312 --> 00:34:48,762
នេះជាកិច្ចព្រមព្រៀង,
គ្មាននរណាម្នាក់ធ្វើការជ្រុងនេះទេ។

654
00:34:48,866 --> 00:34:50,247
ដោយគ្មានពាក្យរបស់ខ្ញុំ ...

655
00:34:51,662 --> 00:34:53,008
ដូច្នេះអ្នកណាដែល fuck
អ្នកកំពុងស្វែងរក

656
00:34:53,112 --> 00:34:56,287
គ្មានអ្វីពាក់ព័ន្ធជាមួយខ្ញុំទេ។
ឬអ្នករកចំណូលរបស់ខ្ញុំ។

657
00:34:56,391 --> 00:34:59,187
បើអ្នកចង់សើចតិចៗ
ធ្វើពុតជាប៉ូលីស

658
00:34:59,290 --> 00:35:02,983
ទៅធ្វើវានៅកន្លែងផ្សេង។ មិនអីទេ?

659
00:35:03,087 --> 00:35:05,883
[ឡាន​ដោយ]

660
00:35:09,024 --> 00:35:10,577
អ្នកមិនអីទេ?

661
00:35:12,683 --> 00:35:13,546
ល្អ

662
00:35:13,649 --> 00:35:15,444
ខ្ញុំនឹងផ្ញើវិក័យប័ត្រឱ្យអ្នក។
សម្រាប់ការខូចខាត។

663
00:35:17,722 --> 00:35:19,103
ចាំអីទៀត?

664
00:35:19,207 --> 00:35:20,242
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ​បែប​នេះ​ចំពោះ​រថយន្ត​ទេ។

665
00:35:20,346 --> 00:35:21,416
ទេ អ្នកនិយាយត្រូវ។ អ្នកមិនបាន។

666
00:35:21,519 --> 00:35:24,522
វា​គឺ​ជា​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​របស់ Magilla Gorilla ។

667
00:35:25,696 --> 00:35:26,766
ដឹង​អី​ទេ?

668
00:35:27,905 --> 00:35:29,458
បំភ្លេចវា។ មិនអីទេ?

669
00:35:29,562 --> 00:35:34,291
ម៉ោងលេងបានចប់ហើយ។
ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ផ្ទះ។

670
00:35:34,394 --> 00:35:35,430
ទេ រង់ចាំ។ អ្នកបាននិយាយ
អ្នកនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំចាប់ផ្តើម។

671
00:35:35,533 --> 00:35:37,017
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹងជួយខ្ញុំ។

672
00:35:37,121 --> 00:35:38,260
ដឹង​អី​ទេ?

673
00:35:38,364 --> 00:35:39,537
យើង​ក៏​មិន​ដឹង​ដែរ។
ប្រសិនបើមនុស្សទាំងនេះ

674
00:35:39,641 --> 00:35:41,953
ដែលយើងកំពុងស្វែងរក
សូម្បីតែមាន។

675
00:35:44,508 --> 00:35:45,957
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជឿខ្ញុំ។

676
00:35:46,061 --> 00:35:47,752
មិនដែលនិយាយនោះទេ។

677
00:35:47,856 --> 00:35:49,754
មិនអីទេ អ្នកដឹងពីមូលហេតុ
ខ្ញុំមិនដែលនិយាយទេ?

678
00:35:49,858 --> 00:35:53,586
ព្រោះខ្ញុំមិនជឿអ្នក។
ព្រះជាម្ចាស់ប្រមាថវា។

679
00:35:58,936 --> 00:36:01,007
ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ផ្ទះ។

680
00:36:01,525 --> 00:36:02,905
អ្នកចង់ជិះ,
ទៅមុខហើយចូល។

681
00:36:03,009 --> 00:36:06,323
បើមិនដូច្នេះទេ
មានជីវិតល្អ ស៊ីម៉ូន។

682
00:36:13,330 --> 00:36:20,371
[តន្ត្រី​អារម្មណ៍​]

683
00:36:27,275 --> 00:36:31,071
[ម៉ាស៊ីនរថយន្តចាប់ផ្តើម]

684
00:36:31,175 --> 00:36:32,245
តាមធម្មជាតិ។

685
00:36:43,325 --> 00:36:47,226
[ចុចប៊ិច]

686
00:36:53,818 --> 00:37:01,757
[Simon humming]

687
00:37:01,861 --> 00:37:05,416
[Ed] តើនរកដែលអ្នកមានគម្រោងយ៉ាងណា
នៅលើការស្វែងរកនាង?

688
00:37:05,520 --> 00:37:07,660
[ស៊ីម៉ូន] តើអ្នកខ្វល់អ្វី?

689
00:37:07,763 --> 00:37:09,282
[Ed] តើអ្នកអាចនិយាយបានទេ?

690
00:37:09,386 --> 00:37:10,697
អូតើអ្នកមានទេ។
បញ្ហានៃការស្តាប់?

691
00:37:10,801 --> 00:37:12,492
[Ed] ទេ ខ្ញុំមិនមានអាទិទេពទេ។
បញ្ហាការស្តាប់ អ្នកចិត្តសាស្រ្ត។

692
00:37:12,596 --> 00:37:14,045
- ខ្ញុំគិតថាអ្នកមាន
បញ្ហានៃការស្តាប់។

693
00:37:14,149 --> 00:37:15,978
[Ed] ទេ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។

694
00:37:16,082 --> 00:37:18,153
មើល ខ្ញុំគិតថាផ្លូវតែមួយគត់
ការធ្វើនេះគឺដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែម

695
00:37:18,257 --> 00:37:19,775
អំពីស្លាកលេខ។

696
00:37:19,879 --> 00:37:20,811
[ស៊ីម៉ូន] ខ្ញុំដឹងរឿងនោះ។

697
00:37:20,914 --> 00:37:23,503
បាទ ប៉ុន្តែតើអ្នកដឹងទេ?
តើត្រូវធ្វើដូចម្តេច?

698
00:37:34,100 --> 00:37:35,929
[ស៊ីម៉ូនដកដង្ហើមធំ]

699
00:37:36,033 --> 00:37:42,902
[តន្ត្រី​រំភើប​]

700
00:37:48,321 --> 00:37:52,152
[គោះទ្វារ]

701
00:37:52,256 --> 00:37:53,361
[Jeremy ដកដង្ហើមធំ]

702
00:37:53,464 --> 00:37:54,983
Deerman, អ្វីដែលជាផ្នែក
មិនមកទីនេះទេ។

703
00:37:55,086 --> 00:37:57,537
មួយរយៈជាអាថ៌កំបាំងសម្រាប់អ្នក?

704
00:37:57,641 --> 00:37:58,883
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការប្រាំនាទីប៉ុណ្ណោះ។

705
00:37:58,987 --> 00:37:59,988
ខ្ញុំមិនមានពេលប្រាំនាទីទេ។

706
00:38:00,091 --> 00:38:01,679
ខ្ញុំ​នៅ​កណ្តាល​ការ​ហ្វឹកហាត់។

707
00:38:02,887 --> 00:38:03,785
ពីរនាទី។

708
00:38:03,888 --> 00:38:05,959
អ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកគិត
ខ្ញុំថែមទាំងអាចកម្សាន្តទៀតផង។

709
00:38:06,063 --> 00:38:09,100
គំនិតនៃការនិយាយជាមួយអ្នក
ពីរនាទី?

710
00:38:09,204 --> 00:38:10,309
អញ្ចឹង...

711
00:38:11,482 --> 00:38:12,483
ព្រោះបើអ្នកមិនធ្វើ

712
00:38:12,587 --> 00:38:14,968
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចគ្រាន់តែ,
ខ្ញុំមិនដឹងទេ

713
00:38:15,072 --> 00:38:16,315
ហៅ Mitch និង Murray ។

714
00:38:18,386 --> 00:38:19,663
បាទ។

715
00:38:19,766 --> 00:38:21,250
ហើយហេតុអ្វីបានជានៅក្នុងនរក
នឹង Mitch និង Murray

716
00:38:21,354 --> 00:38:22,493
ចង់និយាយជាមួយអ្នក?

717
00:38:22,597 --> 00:38:23,667
អ្នកដឹងទេហៅខ្ញុំថាឆ្កួត

718
00:38:23,770 --> 00:38:25,496
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាពួកគេនឹងក្លាយជា
ចាប់អារម្មណ៍ចង់ដឹងពិតប្រាកដ

719
00:38:25,600 --> 00:38:29,845
ដែលអ្នកគ្រប់គ្រងថ្មីរបស់ពួកគេមាន
ទម្លាប់​នៃ​ការ​ហាល​ស្ងួត

720
00:38:29,949 --> 00:38:33,470
អ្នកក្រោមបង្គាប់វ័យក្មេងរបស់គាត់។
នៅក្នុងអាហារដ្ឋានបន្ទាប់ពីម៉ោង។

721
00:38:36,714 --> 00:38:38,475
ហើយខ្ញុំសន្មត់
ថាអ្នកមានភស្តុតាង

722
00:38:38,578 --> 00:38:41,719
នៃសកម្មភាពចោទប្រកាន់ទាំងនេះ។

723
00:38:41,823 --> 00:38:44,550
តើខ្ញុំអាចជា
ឈរនៅទីនេះ បើខ្ញុំអត់?

724
00:38:46,414 --> 00:38:47,863
[Jeremy] អ្នកកំពុង bluffing ។

725
00:38:49,348 --> 00:38:51,419
តើខ្ញុំមែនទេ?

726
00:38:54,353 --> 00:38:56,562
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

727
00:38:56,665 --> 00:38:58,046
អ្នកនៅតែមានមិត្តប៉ូលីសម្នាក់នោះ។
ដែលដំណើរការធ្លាក់ចុះ

728
00:38:58,149 --> 00:38:59,047
នៅក្នុងផ្នែកចរាចរណ៍?

729
00:39:00,980 --> 00:39:02,878
ប្រហែល។ ហេតុអ្វី?

730
00:39:04,846 --> 00:39:08,539
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការឈ្មោះ និងអាសយដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ។
សម្រាប់លេខផ្លាកលេខទាំងនេះ។

731
00:39:12,612 --> 00:39:14,338
តើអ្នកចាំទេ?
អ្វីដែលអ្នកបានបង្រៀនខ្ញុំ

732
00:39:14,442 --> 00:39:17,445
ថ្ងៃដំបូងដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមនៅទីនេះ?

733
00:39:17,548 --> 00:39:19,550
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីសម្គាល់អ្នកកុហក?

734
00:39:19,654 --> 00:39:21,897
បាទ អ្នកតែងតែនិយាយ
អ្នកកុហកក៏ព្រិចភ្នែកដែរ។

735
00:39:22,001 --> 00:39:23,658
ឬមិនទាំងអស់។

736
00:39:23,761 --> 00:39:27,282
មិនមាននៅក្នុងចន្លោះ,
ហើយនោះជារបៀបដែលខ្ញុំដឹង

737
00:39:27,386 --> 00:39:30,009
អ្នកមិនមាន
ភស្តុតាងនៃអ្វីមួយ, Ed ។

738
00:39:30,112 --> 00:39:31,390
អ្នកភ្លេចភ្លឹបភ្លែតៗ។

739
00:39:36,118 --> 00:39:40,053
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងធ្វើវាសម្រាប់អ្នក
នៅលើលក្ខខណ្ឌមួយ។

740
00:39:40,157 --> 00:39:41,952
មិនអីទេ។

741
00:39:42,055 --> 00:39:46,681
អ្នកមិនដែល, មិនត្រឡប់មកវិញ
នៅជុំវិញទីនេះម្តងទៀត។

742
00:39:46,784 --> 00:39:49,028
ប្រសិនបើខ្ញុំឃើញអ្នកខ្ញុំនឹងទៅ
ចាត់ទុកអ្នកថាជាអ្នកបំពាន

743
00:39:49,131 --> 00:39:50,063
ហើយ​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​។

744
00:39:50,167 --> 00:39:51,099
មក។

745
00:39:51,202 --> 00:39:52,307
ម. យកវាឬទុកវាចោល។

746
00:39:52,411 --> 00:39:53,826
អូ នោះជារឿងអាស្រូវខ្លះ។

747
00:39:53,929 --> 00:39:56,035
- មិនអីទេ។
- មិនអីទេ។

748
00:39:56,587 --> 00:39:59,072
ផាកពិន័យ។

749
00:40:01,972 --> 00:40:05,493
និយាយ។

750
00:40:05,596 --> 00:40:08,392
ខ្ញុំនឹងមិនដែល
ត្រលប់មកទីនេះម្តងទៀត។

751
00:40:08,496 --> 00:40:15,226
ហ៊ឹម ខ្ញុំចូលចិត្តសំឡេងនោះ។

752
00:40:15,330 --> 00:40:23,165
[ភ្លេងការ ពិរោះៗ]

753
00:40:23,269 --> 00:40:28,619
[ការ​ទះ​កំផ្លៀង​រថយន្ត​]

754
00:40:34,349 --> 00:40:35,315
តើនោះជាអ្វី?

755
00:40:35,419 --> 00:40:38,664
នោះ​គឺ​ជា​អំណោយ​ចូល​និវត្តន៍។
នៅទីនេះ។

756
00:40:41,494 --> 00:40:44,428
- អ្នកបានទទួលវា។
- បាទ។

757
00:40:44,532 --> 00:40:45,498
ឥឡូវនេះទាំងអស់ត្រូវធ្វើ
គឺពិនិត្យពួកគេ។

758
00:40:47,051 --> 00:40:48,328
យើង?

759
00:40:48,432 --> 00:40:50,745
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាអ្នកគ្រាន់តែ
នឹងដាក់ឈ្មោះអោយខ្ញុំទេ?

760
00:40:50,848 --> 00:40:53,195
តើអ្នកចង់បានជំនួយរបស់ខ្ញុំឬអត់?

761
00:40:54,611 --> 00:40:56,958
បាទ ខ្ញុំធ្វើ។

762
00:40:57,061 --> 00:40:58,097
អស្ចារ្យ។

763
00:40:58,200 --> 00:41:00,617
តោះទៅញាំបាយថ្ងៃត្រង់
ហើយយើងនឹងឆ្លងកាត់រឿងនោះ។

764
00:41:00,720 --> 00:41:02,619
អូ ខ្ញុំមិនមែនខ្ញុំឃ្លានទេ

765
00:41:02,722 --> 00:41:04,379
ល្អ អ្នកអាចមើលខ្ញុំញ៉ាំ។

766
00:41:04,483 --> 00:41:06,485
[ម៉ាស៊ីនរថយន្តចាប់ផ្តើម]

767
00:41:10,696 --> 00:41:13,008
[អ្នកបម្រើអាហារថ្ងៃត្រង់]
សម្រេចចិត្តហើយឬនៅ?

768
00:41:14,251 --> 00:41:15,424
តើអ្នកបាននិយាយអ្វីមួយទេ?

769
00:41:15,528 --> 00:41:16,805
តើអ្នកដឹងថាអ្នកចង់បានអ្វីទេ?

770
00:41:16,909 --> 00:41:17,979
មែនហើយ ខ្ញុំសុំទោស ពុកម៉ែ

771
00:41:18,082 --> 00:41:20,568
ខ្ញុំមិនអាចឮអ្នកបានទេ។
លើសពីសំឡេងអ្នកគាំទ្រ។

772
00:41:20,671 --> 00:41:21,707
កង្ហារពិដានមិនបើកទេ។

773
00:41:21,810 --> 00:41:22,742
មិនអីទេ អ្នកបិទមាត់។

774
00:41:22,846 --> 00:41:26,090
បាទ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តហើយ។

775
00:41:26,194 --> 00:41:27,920
តើខ្ញុំអាចទទួលបានអាហារពេលល្ងាច flapjack ពីរ,
កូកាកូឡាធំមួយ

776
00:41:28,023 --> 00:41:29,887
និងសូកូឡាដ៏ធំមួយ
milkshake ជាមួយ dollop មួយ។

777
00:41:29,991 --> 00:41:31,371
ក្រែម whipped ក្រាស់បន្ថែម?

778
00:41:31,475 --> 00:41:34,582
អរគុណច្រើន
តើអ្នកចង់បានអ្វីទេ?

779
00:41:34,685 --> 00:41:36,273
ទេ អរគុណ។

780
00:41:36,376 --> 00:41:38,517
ហេ, ប៊ី, ប៊ី។ សុំទោស។

781
00:41:38,620 --> 00:41:40,208
ខ្ញុំទទួលបានកាតតូចនេះនៅទីនេះ។

782
00:41:40,311 --> 00:41:42,521
ឥឡូវនេះប្រសិនបើខ្ញុំទទួលបានអាហារពេលល្ងាចពីរ

783
00:41:42,624 --> 00:41:44,177
មានន័យថា
ខ្ញុំទទួលបានកណ្តាប់ដៃបន្ថែម?

784
00:41:44,281 --> 00:41:46,455
ព្រោះ​បើ​ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​កណ្តាប់ដៃ​បន្ថែម
មាន​ន័យ​ថា​ពេល​ក្រោយ​ខ្ញុំ​ចូល​មក

785
00:41:46,559 --> 00:41:47,733
ខ្ញុំទទួលបានអាហារពេលល្ងាចដោយឥតគិតថ្លៃ។

786
00:41:47,836 --> 00:41:49,838
អូ ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

787
00:41:49,942 --> 00:41:54,671
អ្នក​មិន​គិត​ដូច្នេះ,
ឬអ្នកមិនដឹងដូច្នេះ?

788
00:41:54,774 --> 00:41:56,051
[អ្នកបម្រើអាហារថ្ងៃត្រង់]
ខ្ញុំនឹងទៅពិនិត្យជាមួយអ្នកគ្រប់គ្រង។

789
00:41:56,155 --> 00:41:57,570
មិនអីទេ។

790
00:41:57,674 --> 00:42:00,711
ពួកយើងខ្លះ
មានប្រាក់ចំណូលថេរ នឹក។

791
00:42:00,815 --> 00:42:04,163
ព្រះអើយមនុស្សមិនចង់ធ្វើទេ។
ការងាររបស់គេទៀតហើយមែនទេ?

792
00:42:05,509 --> 00:42:06,510
មិនអីទេ។

793
00:42:06,614 --> 00:42:09,858
មើល, ចេញពី
លទ្ធភាពប្រាំ

794
00:42:09,962 --> 00:42:11,619
មានតែបីប៉ុណ្ណោះ។
ក្នុងតំបន់មែនទេ?

795
00:42:11,722 --> 00:42:13,621
គ្មាន​អ្នក​ចុះ​ឈ្មោះ​ក្នុង​ឡាន

796
00:42:13,724 --> 00:42:14,863
ដែលមានន័យថា
យើងប្រហែលជាត្រូវហើយ។

797
00:42:14,967 --> 00:42:16,140
រថយន្ត​បាន​លួច​ស្លាក​លេខ ។

798
00:42:16,244 --> 00:42:18,315
នោះឈរលើហេតុផល
មួយក្នុងចំណោមទាំងនេះ

799
00:42:18,418 --> 00:42:19,765
បាត់ចានរបស់វា។

800
00:42:19,868 --> 00:42:22,491
បាទ។

801
00:42:22,595 --> 00:42:24,252
- បាទ។
- បាទ។

802
00:42:24,355 --> 00:42:25,253
បាទ។

803
00:42:25,356 --> 00:42:26,530
បាទ។

804
00:42:26,634 --> 00:42:28,774
មិនអីទេខ្ញុំនឹងខាំ។

805
00:42:28,877 --> 00:42:30,638
តើអ្នកកំពុងញ៉ាំអ្វី Screw Loose?

806
00:42:35,435 --> 00:42:38,059
អ្នកស្គាល់មនុស្សទាំងអស់នោះ។
តើអ្នកណាកំពុងសម្លឹងមកខ្ញុំ?

807
00:42:38,162 --> 00:42:43,202
នៅ DMV សើចទេ?

808
00:42:43,305 --> 00:42:45,100
អ្នកគ្រប់គ្រងនោះ
នាងគិតថាខ្ញុំគួរឱ្យអាណិត។

809
00:42:45,204 --> 00:42:46,619
ដឹង​ហើយ​មែន​ទេ?

810
00:42:46,723 --> 00:42:48,000
ប្រភេទនៃការលំបាកក្នុងការខកខាន។

811
00:42:48,103 --> 00:42:49,967
អ្នកដឹងទេ
អ្នកទៅផ្នែកទីប្រាំបី។

812
00:42:50,071 --> 00:42:52,970
មនុស្សនឹងគិតបែបនោះ។

813
00:42:53,074 --> 00:42:55,007
ខ្ញុំមានឈ្មោះមួយ។

814
00:42:57,941 --> 00:43:02,670
វាមិនមែនជា Screw Loose ទេ។

815
00:43:02,773 --> 00:43:05,293
វាមិនមែនជាវគ្គទីប្រាំបីទេ...

816
00:43:07,502 --> 00:43:09,642
ឬយឺតយ៉ាវ។

817
00:43:11,230 --> 00:43:16,891
គឺស៊ីម៉ូន។ ស៊ីម៉ុន។

818
00:43:21,240 --> 00:43:22,621
បាទ។

819
00:43:24,243 --> 00:43:27,073
ស៊ីម៉ូន។

820
00:43:27,177 --> 00:43:28,419
ស៊ីម៉ូន។

821
00:43:33,770 --> 00:43:34,909
[Ed] មិនអីទេ។
មែនហើយ នេះគឺជាអាសយដ្ឋាន

822
00:43:35,012 --> 00:43:39,568
សម្រាប់ឈ្មោះដំបូងនៅក្នុងបញ្ជី។

823
00:43:39,672 --> 00:43:40,949
មើល ស៊ីម៉ូន។

824
00:43:41,053 --> 00:43:42,192
ដើម្បីឱ្យរឿងនេះមាន
ឱកាសនៅក្នុងឋាននរកនៃការងារ,

825
00:43:42,295 --> 00:43:44,919
អ្នកនឹងត្រូវរក្សាទុក
ការនិយាយរបស់អ្នកឱ្យតិចបំផុត។

826
00:43:45,022 --> 00:43:49,889
ហើយស៊ីម៉ូន អ្នកត្រូវមើល
មនុស្សនៅក្នុងភ្នែក។

827
00:43:51,615 --> 00:43:52,858
យ៉ាងម៉េច?

828
00:43:52,961 --> 00:43:53,893
តើអ្នកចង់មានន័យថាម៉េច?

829
00:43:53,997 --> 00:43:55,895
គ្រាន់តែខ្ញុំមិនដឹងទេគ្រាន់តែធ្វើវា។

830
00:43:55,999 --> 00:43:59,347
តើវាអាចពិបាកប៉ុណ្ណា? នៅទីនេះ។

831
00:43:59,450 --> 00:44:01,832
តោះសាកល្បង។ សាកល្បងវាមកខ្ញុំ។

832
00:44:01,936 --> 00:44:03,040
ត្រង់ភ្នែក។

833
00:44:09,322 --> 00:44:11,600
[Ed] ឆោតល្ងង់។

834
00:44:11,704 --> 00:44:15,328
អ្នកពិតជាមិនអាចធ្វើវាបានទេ?

835
00:44:15,432 --> 00:44:19,816
មិនអីទេ។ ចុះរឿងនេះ?

836
00:44:19,919 --> 00:44:20,989
នៅពេលអ្នកមើលនរណាម្នាក់,

837
00:44:21,093 --> 00:44:23,474
វាត្រឹមតែមួយវិនាទីប៉ុណ្ណោះ។
ក្នុងពេលតែមួយមែនទេ?

838
00:44:23,578 --> 00:44:27,271
ដូច្នេះមើលគាត់ អ្នករាប់ទៅ
មួយហើយបន្ទាប់មកអ្នកមើលទៅឆ្ងាយ។

839
00:44:27,375 --> 00:44:30,136
លើកក្រោយមើលគាត់
អ្នករាប់ដល់ពីរ

840
00:44:30,240 --> 00:44:32,035
ហើយអ្នកគ្រាន់តែជាប្រភេទ
បន្តបន្ថែមវិនាទី។

841
00:44:32,138 --> 00:44:34,693
មិនអីទេ? ស្តាប់ទៅល្អទេ?

842
00:44:34,796 --> 00:44:35,694
បាទ ប្រាកដ។

843
00:44:35,797 --> 00:44:36,764
ត្រូវហើយ

844
00:44:36,867 --> 00:44:40,250
មិនអីទេ តោះអនុវត្តវា។

845
00:44:40,353 --> 00:44:41,734
មើលខ្ញុំក្នុងភ្នែក។

846
00:44:41,838 --> 00:44:44,668
មួយវិនាទី
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ។

847
00:44:44,772 --> 00:44:46,705
-ឥឡូវ?
- [Ed] បាទឥឡូវនេះ។

848
00:44:51,571 --> 00:44:55,368
មួយវិនាទី។

849
00:44:55,472 --> 00:44:58,889
ស៊ីម៉ូន អ្នកមិនអាចនិយាយបានទេ។
មួយវិនាទីខ្លាំង។

850
00:44:58,993 --> 00:45:00,063
- មិនអីទេ។
- វាត្រូវតែស្ថិតនៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក។

851
00:45:00,166 --> 00:45:00,926
ខ្ញុំដឹង។

852
00:45:01,029 --> 00:45:02,893
យល់ព្រម ម្ដងទៀត។

853
00:45:12,247 --> 00:45:15,526
អូ បាទ នោះពិតជាធម្មជាតិណាស់។

854
00:45:15,630 --> 00:45:20,152
អ្នកទទួលបាននេះ។
តោះធ្វើអីហ្នឹង?

855
00:45:20,255 --> 00:45:21,981
មិនអីទេ។

856
00:45:22,085 --> 00:45:28,885
[ភ្លេងស្រទន់]

857
00:45:28,988 --> 00:45:30,679
[Ed] សួស្តី!
ខ្ញុំ​ជា​អនុសេនីយ៍ឯក មីត ឈុំ។

858
00:45:30,783 --> 00:45:32,923
នេះគឺជាដៃគូរបស់ខ្ញុំ,
អ្នកស៊ើបអង្កេត Douglas ។

859
00:45:33,027 --> 00:45:35,650
យើងកំពុងស៊ើបអង្កេត ក
ការចាប់ពង្រត់ដែលអាចកើតមាន។

860
00:45:35,754 --> 00:45:38,239
ឆ្ងល់ថាតើយើងក្រឡេកមើល
រថយន្តដែលបានចុះបញ្ជី

861
00:45:38,342 --> 00:45:42,933
ជារថយន្ត Toyota Highlander ឆ្នាំ 2004
នៅក្នុងឈ្មោះរបស់អ្នក?

862
00:45:43,037 --> 00:45:45,625
ខ្ញុំមិនមានទេ។
ថា Highlander ក្នុងខែ។

863
00:45:45,729 --> 00:45:48,180
សរុប។

864
00:45:48,283 --> 00:45:49,975
តើ​អ្នក​ដឹង​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ចំពោះ​វា?

865
00:45:50,078 --> 00:45:53,702
លើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំឃើញវា
ពួកគេបានទាញអ្វីដែលនៅសេសសល់

866
00:45:53,806 --> 00:45:57,189
ពីវាទៅកន្លែងចាក់សំរាម។

867
00:45:57,292 --> 00:45:59,778
តើអ្នកដឹងទេ?
តើ​គេ​អូស​វា​ទៅ​ក្នុង​ធុង​សំរាម​អ្វី?

868
00:45:59,881 --> 00:46:01,780
បាទ។

869
00:46:01,883 --> 00:46:05,784
ខ្ញុំបានទទួលបង្កាន់ដៃ
កន្លែងណាមួយនៅជុំវិញទីនេះ។

870
00:46:05,887 --> 00:46:08,890
គ្មានអីទេ។

871
00:46:11,686 --> 00:46:15,034
[សំឡេង​ក្នុង​ក្បាល] អីយ៉ា អ្នក​មើល​ទៅ
នរណាម្នាក់នៅក្នុងភ្នែកដោយគ្មាន

872
00:46:15,138 --> 00:46:20,212
lapsing ចូលទៅក្នុងភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាដូចជា
អាយុជាមធ្យមប្រាំពីរឆ្នាំ។

873
00:46:20,315 --> 00:46:24,181
តើអ្នកចង់ឆ្លាក់មេដាយរបស់អ្នកទេ?
សម្រាប់ឱកាស?

874
00:46:24,285 --> 00:46:31,154
[Simon humming]

875
00:46:32,465 --> 00:46:35,779
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតែងតែយំ
បទនោះ?

876
00:46:35,883 --> 00:46:37,919
វាតែងតែលេង ...

877
00:46:38,817 --> 00:46:41,198
នៅក្នុងនោះ។

878
00:46:41,302 --> 00:46:45,651
ពេលខ្លះវាជា
ខ្លាំងជាងអ្នកដទៃ។

879
00:46:45,754 --> 00:46:47,377
តើវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា?

880
00:46:47,480 --> 00:46:49,586
ខ្ញុំមានន័យថា...

881
00:46:50,138 --> 00:46:51,622
ឮរឿង
ដែលមិននៅទីនោះ។

882
00:46:51,726 --> 00:46:53,210
ខ្ញុំមិនចង់និយាយអំពីរឿងនេះទេ។

883
00:46:53,314 --> 00:46:55,074
ខ្ញុំមិនចង់ក្លាយជាទេ។
បើកបរជុំវិញឡានរបស់ខ្ញុំ

884
00:46:55,178 --> 00:46:57,214
ដែលទើបតែទទួលបាន
វាយដោយឃាតករ pimp ។

885
00:46:57,318 --> 00:46:58,077
ប៉ុន្តែនៅទីនេះយើង។

886
00:46:58,181 --> 00:47:00,217
[ស៊ីម៉ូន] អ្នកនឹងមិនយល់ទេ។

887
00:47:00,873 --> 00:47:03,013
ស៊ីម៉ូន សាកល្បងខ្ញុំ។

888
00:47:09,192 --> 00:47:11,539
[វិទ្យុបើក ការផ្លាស់ប្តូរឆានែល]

889
00:47:11,642 --> 00:47:12,643
[Ed] ហេតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

890
00:47:12,747 --> 00:47:14,818
បង្ហាញអ្នកពីអ្វីដែលវាដូច។

891
00:47:14,922 --> 00:47:17,027
[ស្ទីលវិទ្យុខ្លាំង]

892
00:47:17,131 --> 00:47:19,823
មិនអីទេ!
McNally ឮខ្លាំង។

893
00:47:19,927 --> 00:47:22,205
ហេ វា​ខ្លាំង​ល្មម។

894
00:47:22,308 --> 00:47:25,242
[វិទ្យុឋិតិវន្តកាន់តែខ្លាំង]

895
00:47:25,346 --> 00:47:27,417
ស៊ីម៉ូន ខ្ញុំយល់ហើយ!

896
00:47:27,520 --> 00:47:29,868
[ការ​ឈប់​វិទ្យុ​សកម្ម]

897
00:47:31,352 --> 00:47:35,425
[តន្ត្រី​សោក​ស្តា​យ​]

898
00:47:48,956 --> 00:47:50,474
- ហេ។
- ហេ។

899
00:47:53,063 --> 00:47:54,133
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកជាមួយអ្វី?

900
00:47:54,237 --> 00:47:58,103
មែនហើយ យើងកំពុងស្វែងរក
តើរថយន្តនោះនៅសល់អ្វី?

901
00:47:59,552 --> 00:48:02,970
[Kurt] [exhales] ខ្ញុំមានន័យថា បាទ!
ខ្ញុំបានទាញវានៅទីនេះ ប៉ុន្តែ

902
00:48:03,073 --> 00:48:05,282
[ចំអក] ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
កន្លែងដែលវាស្ថិតនៅក្នុងទីធ្លា។

903
00:48:05,386 --> 00:48:06,387
មិនអីទេ។

904
00:48:06,490 --> 00:48:08,458
តើ​អ្នក​យល់​ទេ​ប្រសិន​បើ​យើង​មាន
ដើរកាត់បន្តិច?

905
00:48:08,561 --> 00:48:09,873
បាទ ប្រាកដ។ មាននៅវា។

906
00:48:09,977 --> 00:48:10,909
[Ed] អស្ចារ្យ។ សូមអរគុណ។

907
00:48:11,012 --> 00:48:13,325
គ្រាន់តែត្រឡប់មកវិញនៅទីនោះ។

908
00:48:14,947 --> 00:48:17,708
[Detective Glover] តើគាត់បានធ្វើអ្វី
និយាយ​ថា​គាត់​សម​បែប​នេះ​នៅ​ពេល​ណា?

909
00:48:17,812 --> 00:48:23,335
គាត់បាននិយាយថា ក្មេងស្រីត្រូវការជំនួយ
ព្រោះ... គាត់និយាយអ្វីទៀត?

910
00:48:23,438 --> 00:48:29,824
អឺ… ព្រោះសមត្ថកិច្ច
មិនបានស្វែងរកនាងទេ។

911
00:48:29,928 --> 00:48:32,240
ខ្ញុំ​ចង់​បាន​វីដេអូ
ប្រសិនបើខ្ញុំអាច។

912
00:48:38,729 --> 00:48:41,629
ជើងរបស់ខ្ញុំកំពុងសម្លាប់ខ្ញុំ។

913
00:48:41,732 --> 00:48:43,355
តើយើងត្រូវពិនិត្យប៉ុន្មានទៀត?

914
00:48:50,465 --> 00:48:52,260
រង់ចាំ។

915
00:48:53,227 --> 00:48:55,470
នោះជា Highlander
នៅទីនោះ?

916
00:48:55,574 --> 00:49:02,443
[តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប]

917
00:49:10,727 --> 00:49:11,970
លេខត្រូវគ្នា។

918
00:49:12,073 --> 00:49:13,557
- [ស៊ីម៉ូន] គេធ្វើអី?
- [Ed] បាទ។

919
00:49:13,661 --> 00:49:15,387
នេះគឺជាឡាន
ថាបុរសនៅក្នុងឡាន

920
00:49:15,490 --> 00:49:18,390
លួចចានបាត់មែនទេ?

921
00:49:18,493 --> 00:49:21,013
នោះហើយជាពិតប្រាកដ
អ្វីដែលខ្ញុំខ្លាចកូន។

922
00:49:21,117 --> 00:49:22,532
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

923
00:49:22,635 --> 00:49:23,947
ខ្ញុំមានន័យថា គ្មានផ្លូវទេ។
ដើម្បីតាមដាន

924
00:49:24,051 --> 00:49:25,293
អ្នកណាលួចចានទាំងនេះ។

925
00:49:27,744 --> 00:49:28,676
អ្វី?

926
00:49:29,918 --> 00:49:30,816
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយអ្វីមួយ?

927
00:49:30,919 --> 00:49:32,542
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយ
អ្វីមួយពីមុន?

928
00:49:32,645 --> 00:49:37,685
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។
គិតថាយើងនឹងធ្វើវាបានឆ្ងាយ។

929
00:49:37,788 --> 00:49:39,894
[ស្ត្រីឆ្ងាយស្រែក]

930
00:49:39,998 --> 00:49:42,724
វាជារបស់នាង។ Ed វាជារបស់នាង។

931
00:49:42,828 --> 00:49:44,002
តើអ្នកនឹងទៅណា?

932
00:49:44,105 --> 00:49:46,038
[ស៊ីម៉ូន]
មក យើងត្រូវតែជួយ!
[ស្រែកខ្លាំងៗ]

933
00:49:46,142 --> 00:49:47,074
យើងនៅលើ...

934
00:49:47,177 --> 00:49:51,526
[សំឡេងម៉ាស៊ីនកិនរថយន្ត]

935
00:49:51,630 --> 00:49:52,424
ចាំ!

936
00:49:52,527 --> 00:49:55,772
បិទ!
បិទ! បិទ!

937
00:49:58,326 --> 00:50:00,052
អេដ! Ed នាងនៅទីនេះ។

938
00:50:00,156 --> 00:50:02,710
នាងនៅទីនេះ។ ខ្ញុំបានលឺនាង។

939
00:50:02,813 --> 00:50:03,711
- [អេដ] ស៊ីម៉ូន។
- ជំរាបសួរ។

940
00:50:03,814 --> 00:50:05,195
ហេហេហេហេ។

941
00:50:05,299 --> 00:50:06,403
- គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ។
- ហេ ទេ Ed នាងនៅទីនេះ។

942
00:50:06,507 --> 00:50:07,059
- ខ្ញុំបានលឺនាង។ នាងនៅទីនេះ។
- នៅទីនេះគ្មាននរណាម្នាក់ទេ!

943
00:50:07,163 --> 00:50:09,165
នាងនៅទីនេះ Ed!

944
00:50:09,268 --> 00:50:15,343
ស៊ីម៉ូន។ ហេ មើលមកខ្ញុំ។
[អផ្សុក] មើលមកខ្ញុំ។

945
00:50:18,312 --> 00:50:21,384
[សំឡេងនៅក្នុងក្បាល]
ដឹងហើយមែនទេ?

946
00:50:21,487 --> 00:50:24,732
អ្នកដឹងថាអ្នកនឹងមិនដែលឃើញនាងទេ។

947
00:50:24,835 --> 00:50:28,425
នរក នាងមិនដែលមានឱកាសទេ។

948
00:50:28,529 --> 00:50:30,358
មិនមែនជាមួយអ្នកកំពុងស្វែងរកនាងទេ។

949
00:50:33,120 --> 00:50:36,433
ប៉ាតែងតែត្រូវ មែនទេ?

950
00:50:36,537 --> 00:50:37,469
និយាយ។

951
00:50:39,885 --> 00:50:41,162
អ្នកនិយាយត្រូវ។

952
00:50:44,786 --> 00:50:45,649
ប៉ាតែងតែត្រឹមត្រូវ។

953
00:50:48,031 --> 00:50:49,550
តើអ្នកជានរណា--
តើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា?

954
00:50:52,277 --> 00:50:55,211
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?
- គ្មានអ្វីទេ។

955
00:50:55,314 --> 00:50:59,180
- តើអ្នកប្រាកដទេ?
- ខ្ញុំសុខសប្បាយទេលោកតា។

956
00:51:03,943 --> 00:51:05,186
សូមទោសបុរស។

957
00:51:05,290 --> 00:51:06,291
[Kurt] កុំបារម្ភអីសម្លាញ់។

958
00:51:14,609 --> 00:51:22,755
[តន្ត្រី​មិន​ស្រួល​]

959
00:51:22,859 --> 00:51:23,722
[ចុចក្តារចុច]

960
00:51:31,316 --> 00:51:34,526
[Deedee] ដូច្នេះ អ៊ុំ!
ខ្ញុំកំពុងមើលតាមអ៊ីនធឺណិត

961
00:51:34,629 --> 00:51:39,186
ហើយទីក្រុងនេះមានសេវាកម្មនេះ។
ដើម្បីជួយមនុស្សដូចអ្នក។

962
00:51:39,289 --> 00:51:40,601
ស្វែងរកការងារ។

963
00:51:40,704 --> 00:51:46,089
អ្នកដឹង ប្រហែលជាអ្នកអាចធ្វើបាន
សូមក្រឡេកមើលគេហទំព័ររបស់ពួកគេ។

964
00:51:46,193 --> 00:51:48,367
មនុស្សដូចខ្ញុំ?

965
00:51:48,471 --> 00:51:49,989
យើងត្រូវការប្រាក់ចំណូល Birdie ។

966
00:51:50,093 --> 00:51:51,681
អ្នកដឹងទេ
ខ្ញុំអាចធ្វើការនៅហាងកែសម្ផស្សតែប៉ុណ្ណោះ

967
00:51:51,784 --> 00:51:55,305
នៅពេលយប់ឆមាសនេះ
ហើយ​វា​សម្លាប់​ខ្ញុំ​យក​ទៅ​ផ្ទះ។

968
00:51:57,342 --> 00:51:59,447
ខ្ញុំនឹងរកការងារធ្វើដោយខ្លួនឯង។

969
00:51:59,551 --> 00:52:02,381
តើអ្នកអាចយ៉ាងហោចណាស់
គ្រាន់តែមើលគេហទំព័រ?

970
00:52:08,905 --> 00:52:11,425
[ស៊ីម៉ូន] តើអ្នកបានធ្វើអ្វី?

971
00:52:11,528 --> 00:52:15,463
[ឌឺឌី]
អូ អ្នក​ស្វាគមន៍។

972
00:52:15,567 --> 00:52:18,466
ខ្ញុំចង់មានន័យថា នរណាម្នាក់ត្រូវតែ
ដាក់វាជាមួយគ្នា។

973
00:52:18,570 --> 00:52:20,951
ខ្ញុំមិនបានដាក់វាជាមួយគ្នាទេ។
សម្រាប់ហេតុផលមួយ។

974
00:52:21,055 --> 00:52:22,608
[ឌឺឌី]
ហើយ​នោះ​ជា​មូលហេតុ​អ្វី?

975
00:52:25,680 --> 00:52:27,717
- តើនេះជាអ្វី?
- [Deedee] ខ្ញុំ-- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

976
00:52:27,820 --> 00:52:29,063
ខ្ញុំគ្រាន់តែ - វាទទេណាស់។

977
00:52:29,167 --> 00:52:31,721
ខ្ញុំបានគិតថាប្រហែលជាខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ធ្វើឱ្យវាកាន់តែច្រើនអ្នក។

978
00:52:36,381 --> 00:52:38,279
ស៊ីម៉ូន មើល
យើងស្ទើរតែឈរនៅទីនេះ

979
00:52:38,383 --> 00:52:40,488
ហើយអ្នកដឹងថាឪពុកមិនបាន
ផ្តល់រឿងអាស្រូវនៅពេលគាត់ស្លាប់។

980
00:52:40,592 --> 00:52:42,249
ហើយខ្ញុំមិនដឹងទេ។
អ្វី​ដែល​យើង​ត្រូវ​ធ្វើ។

981
00:52:42,352 --> 00:52:43,560
តើ​យើង​ត្រូវ​ធ្វើ​អ្វី?
ប្រសិនបើយើងត្រូវបានគេបណ្តេញចេញ?

982
00:52:43,664 --> 00:52:44,527
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

983
00:52:44,630 --> 00:52:46,149
អ្នកអាចរត់ចេញម្តងទៀត។

984
00:52:46,253 --> 00:52:47,530
អូ បាទ អ្នកដឹងអ្វីទេ?

985
00:52:47,633 --> 00:52:50,809
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងអស់លុយ
ដែលរដ្ឋផ្តល់ឱ្យអ្នកសម្រាប់ខ្ញុំ។

986
00:52:50,912 --> 00:52:53,846
អ្នកគិតថាខ្ញុំកំពុងមើលថែអ្នក។
សម្រាប់ 200 ដុល្លារខ្ញុំទទួលបានក្នុងមួយខែ?

987
00:52:53,950 --> 00:52:55,538
ខ្ញុំគិតថាប្រសិនបើអ្នកពិតជា
បានផ្តល់រឿងអាក្រក់អំពីខ្ញុំ,

988
00:52:55,641 --> 00:52:58,817
អ្នកនឹងមិនទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងទេ។
ជាមួយ asshole ។

989
00:52:58,920 --> 00:53:00,439
ខ្ញុំមានអាយុ 16 ឆ្នាំ។

990
00:53:00,543 --> 00:53:02,061
ខ្ញុំ​មាន​អាយុ 16 ឆ្នាំ ខ្ញុំ​ជា​ក្មេង​ឆ្កួត។

991
00:53:02,165 --> 00:53:03,580
តើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ​អ្វី?

992
00:53:04,995 --> 00:53:06,342
Fuck វា។ មិនបាច់ខ្វល់ទេ។

993
00:53:12,106 --> 00:53:14,522
[វាយ​លើ​ជញ្ជាំង​]

994
00:53:16,214 --> 00:53:18,630
[ភ្លេង​ស្រទន់​]

995
00:53:18,733 --> 00:53:27,397
[ទឹក​រត់​]

996
00:53:27,501 --> 00:53:29,710
[ទឹកឈប់រត់]

997
00:53:34,853 --> 00:53:37,304
[ការផ្ទុះជាន់ខ្លី]

998
00:53:52,042 --> 00:53:57,013
[សត្វល្អិតស្រែក]

999
00:54:01,431 --> 00:54:03,847
[ការ​ជាន់​គ្នា​]

1000
00:54:07,126 --> 00:54:08,990
[ Ed រអ៊ូរទាំ]

1001
00:54:09,612 --> 00:54:15,065
[ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​]

1002
00:54:15,169 --> 00:54:16,032
[គោះទ្វារ]

1003
00:54:20,485 --> 00:54:22,866
ខ្ញុំ​ចេញ​ទៅ​ធ្វើ​ការ​ឥឡូវ​នេះ។

1004
00:54:26,974 --> 00:54:28,872
រាត្រីសួស្តី។

1005
00:54:29,804 --> 00:54:31,841
[បិទទ្វារ]

1006
00:54:49,099 --> 00:54:52,551
[ទឹក​រត់​]

1007
00:55:00,628 --> 00:55:08,912
[តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប]

1008
00:55:09,016 --> 00:55:12,122
[ស៊ីម៉ូនដកដង្ហើមធំ]

1009
00:55:21,891 --> 00:55:25,998
[ជំហាន]

1010
00:55:30,831 --> 00:55:32,798
[Ed ក្អក]

1011
00:55:35,836 --> 00:55:42,877
[ចង្វាក់,
តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​]

1012
00:56:06,729 --> 00:56:11,941
[ការរួញតូចរុំ]

1013
00:56:20,743 --> 00:56:23,918
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្វែងរកខ្ញុំ?

1014
00:56:24,022 --> 00:56:26,300
[អេដ ក្អក]

1015
00:56:26,404 --> 00:56:29,683
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនមែនជាប៉ូលីសទេ។

1016
00:56:29,786 --> 00:56:31,098
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្វែងរកខ្ញុំ?

1017
00:56:34,342 --> 00:56:36,931
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានក្មេងស្រី។

1018
00:56:37,035 --> 00:56:38,899
អាសាត។

1019
00:56:40,418 --> 00:56:42,489
តើអ្នកណានៅជាមួយអ្នក?

1020
00:56:43,869 --> 00:56:48,149
ប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់ជានរណា,
ហើយខ្ញុំនឹងបញ្ចប់អ្នកយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

1021
00:56:48,253 --> 00:56:53,327
[Ed ក្អក]

1022
00:56:53,431 --> 00:57:00,507
[តន្ត្រី​តានតឹង​]

1023
00:57:03,958 --> 00:57:10,102
[សើច] "ចម្លើយគឺមិនច្បាស់លាស់។
សូមព្យាយាមត្រឡប់មកវិញនៅពេលក្រោយ។"

1024
00:57:12,277 --> 00:57:13,865
[សំឡេង]

1025
00:57:14,935 --> 00:57:18,007
អ្ហា៎!

1026
00:57:18,110 --> 00:57:25,014
អា! អា! អា! [ហត់]

1027
00:57:26,981 --> 00:57:29,225
ឥឡូវ​នេះ អ្នក​មិន​ចង់​សម្លាប់​ខ្ញុំ​ទេ។

1028
00:57:29,328 --> 00:57:32,159
បាទ? បាទ ហេតុអ្វីមិន?

1029
00:57:32,262 --> 00:57:35,887
ព្រោះ​បើ​ខ្ញុំ​ស្លាប់ នាង​ក៏​ស្លាប់។

1030
00:57:38,959 --> 00:57:41,030
ខ្ញុំមានដៃគូ។

1031
00:57:41,133 --> 00:57:43,550
តើអ្នកគិតថាមានអ្វីកើតឡើង
ប្រសិនបើម៉ោងគូស

1032
00:57:43,653 --> 00:57:46,553
ហើយពួកគេមិនបានឮពីខ្ញុំ?

1033
00:57:46,656 --> 00:57:49,521
អ្នកកំពុងនិយាយកុហក។ អ្នកកំពុងនិយាយកុហក។

1034
00:57:49,625 --> 00:57:52,179
ប្រហែលជាគិត
ប៉ូលីសចាប់ខ្ញុំ។

1035
00:57:52,282 --> 00:57:55,113
ទាំងនេះមិនមែនជាប្រភេទទេ។
ដែលទុកសាក្សីនៅពីក្រោយ។

1036
00:57:57,874 --> 00:57:59,773
មិនអីទេ។ អេដ?

1037
00:57:59,876 --> 00:58:06,883
- [កាំភ្លើងបាញ់]
- [សំឡេងរោទ៍ខ្ពស់]

1038
00:58:06,987 --> 00:58:13,062
[សំឡេងថ្ងូរ]

1039
00:58:13,165 --> 00:58:15,996
[សំឡេងក្នុងក្បាល] ល្អមើល!
អ្វីដែលយើងមាននៅទីនេះ។

1040
00:58:16,099 --> 00:58:18,688
[សំណើចអាក្រក់]

1041
00:58:18,792 --> 00:58:20,656
វាជាគ្រោះថ្នាក់មួយ។

1042
00:58:20,759 --> 00:58:24,073
[សំឡេងនៅក្នុងក្បាល]
ប្រាកដណាស់ គ្រោះថ្នាក់។

1043
00:58:24,176 --> 00:58:31,080
អ្នកបានផ្លុំគាត់ដោយចៃដន្យ
ប្រឈមមុខនឹងការបាញ់កាំភ្លើង។

1044
00:58:31,183 --> 00:58:34,048
គាត់កំពុងព្យាយាមសម្លាប់ Ed ។

1045
00:58:34,152 --> 00:58:35,325
គាត់បានចាប់ក្មេងស្រីនោះ។

1046
00:58:35,429 --> 00:58:38,225
[សំឡេងក្នុងក្បាល] អ្វីដែលគួរឱ្យខ្លាច
អ្នកកាន់តែច្រើនដោយដឹងថាអ្នកនឹងក្លាយជា

1047
00:58:38,328 --> 00:58:40,261
ចំណាយនៅសល់
នៃជីវិតរបស់អ្នកនៅក្នុងបន្ទប់មួយ។

1048
00:58:40,365 --> 00:58:43,541
ដោយគ្មានបង្អួច
ឬដឹងថាអ្នកគ្រាន់តែ

1049
00:58:43,644 --> 00:58:47,234
គ្រោះថ្នាក់ដូចមនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយទេ?

1050
00:58:47,337 --> 00:58:49,339
[សំណើចអាក្រក់]

1051
00:58:49,443 --> 00:58:52,584
វាយខ្លាំង
នៅភ្លើងផ្លេកបន្ទោរ។

1052
00:58:52,688 --> 00:59:00,558
[សំឡេង​ទូរស័ព្ទ]

1053
00:59:00,661 --> 00:59:04,320
[Ed ក្អក]

1054
00:59:04,423 --> 00:59:08,704
ហេហេហេហេ។

1055
00:59:08,807 --> 00:59:12,121
កុំផ្លាស់ទី។ កុំផ្លាស់ទី។ កុំ
ផ្លាស់ទី។

1056
00:59:12,224 --> 00:59:17,609
កូន។ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

1057
00:59:19,577 --> 00:59:20,681
បិទមាត់។

1058
00:59:26,238 --> 00:59:27,239
- មិនអីទេ។
- [Ed រអ៊ូរទាំ]

1059
00:59:27,343 --> 00:59:28,586
សុំទោស សុំទោស។

1060
00:59:31,623 --> 00:59:33,763
ស្នាក់នៅទីនេះ។ ស្នាក់នៅទីនេះ។

1061
00:59:37,629 --> 00:59:38,906
[Simon] Ed តើកូនសោរបស់អ្នកនៅឯណា?

1062
00:59:39,010 --> 00:59:40,321
ព្រះគ្រីស្ទ។

1063
00:59:40,425 --> 00:59:47,328
[តន្ត្រី​តានតឹង​]

1064
00:59:55,889 --> 00:59:57,269
[ពូជស៊ីម៉ូន]

1065
01:00:05,726 --> 01:00:08,487
អូ!

1066
01:00:08,591 --> 01:00:09,557
[វិទ្យុឋិតិវន្ត]

1067
01:00:09,661 --> 01:00:11,076
[ប៉ូលីស] យើងមាន 1036,

1068
01:00:11,180 --> 01:00:14,908
បានរាយការណ៍នៅ 30813
ដ្រាយ Marchetti ។

1069
01:00:15,011 --> 01:00:16,841
អង្គភាពណាមួយសូមឆ្លើយតប។

1070
01:00:16,944 --> 01:00:19,429
ខ្ញុំនឹងទៅកូន។ លាហើយ

1071
01:00:19,533 --> 01:00:25,643
[ស៊ីរ៉ែនយំ]

1072
01:00:27,817 --> 01:00:30,578
Dee អ្នកបានធ្វើខ្លួនឯងលើស។

1073
01:00:30,682 --> 01:00:31,787
[ Deedee សើច ]

1074
01:00:31,890 --> 01:00:34,617
ឥឡូវនេះ អ្នកអាចធ្វើអ្វីមួយ។
អំពីមុខនេះ?

1075
01:00:34,721 --> 01:00:37,758
អូ! អ្នកមើលទៅស្រស់ស្អាត។
បញ្ឈប់វា។

1076
01:00:37,862 --> 01:00:40,727
[សំឡេងកណ្ដឹងទ្វារ]

1077
01:00:40,830 --> 01:00:41,969
តើនោះជាអ្នកណា?

1078
01:00:42,073 --> 01:00:44,075
មិនប្រាកដទេ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅពិនិត្យ។

1079
01:00:44,178 --> 01:00:45,524
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ
ដើម្បីដកប្រាក់អ្នកចេញ។

1080
01:00:45,628 --> 01:00:46,836
អូមិនអីទេ។

1081
01:00:50,150 --> 01:00:51,289
[គោះទ្វារ]

1082
01:00:51,392 --> 01:00:54,085
បាទ បាទ ខ្ញុំកំពុងមក។

1083
01:00:54,188 --> 01:00:56,846
អូ, សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ fuck ។
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1084
01:00:56,950 --> 01:00:59,469
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

1085
01:00:59,573 --> 01:01:00,988
[មិនច្បាស់]

1086
01:01:01,092 --> 01:01:03,025
[Deedee] គ្រាន់តែដាក់គាត់ចុះ។

1087
01:01:03,128 --> 01:01:05,130
មិនអីទេ មិនអីទេ។ តើនេះជាឈាមរបស់អ្នកទេ?

1088
01:01:05,234 --> 01:01:06,200
តើអ្នកឈឺចាប់ទេ?

1089
01:01:06,304 --> 01:01:09,100
គាត់ត្រូវបានវាយប្រហារ។

1090
01:01:09,203 --> 01:01:10,929
ហេតុអ្វីបានជាឋាននរក
តើអ្នកបាននាំគាត់មកទីនេះទេ?

1091
01:01:11,033 --> 01:01:12,448
គាត់គឺ - គាត់កំពុងហូរឈាម។

1092
01:01:12,551 --> 01:01:14,450
គាត់ហូរឈាមគ្រប់ទីកន្លែង
ហើយខ្ញុំមិនអាចបញ្ឈប់វាបានទេ។

1093
01:01:14,553 --> 01:01:16,210
ហើយអ្នកគឺជាជំនួយជិតស្និទ្ធបំផុត។
ថាមាន។

1094
01:01:16,314 --> 01:01:17,729
អ្វីដែល fuck
តើខ្ញុំគួរធ្វើទេ?

1095
01:01:17,833 --> 01:01:18,937
ឱ្យគាត់ perm មួយ?

1096
01:01:19,041 --> 01:01:20,387
ទេ អ្នកគឺជាគិលានុបដ្ឋាយិកា។

1097
01:01:20,490 --> 01:01:21,975
ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។ មិនទាន់។

1098
01:01:22,078 --> 01:01:24,253
គាត់​ត្រូវ​ការ​គ្រូ​ពេទ្យ មិន​មែន​ក
និស្សិតគិលានុបដ្ឋាយិកាឆ្នាំទីបី។

1099
01:01:24,356 --> 01:01:25,530
តើអ្នកអាចមើលគាត់បានទេ?

1100
01:01:25,633 --> 01:01:27,256
- មើលគាត់។
- អូ, fuck ។

1101
01:01:27,359 --> 01:01:29,430
អូ! មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

1102
01:01:29,534 --> 01:01:30,500
តើវាទើបតែនៅទីនេះទេ?

1103
01:01:30,604 --> 01:01:31,501
- បាទ។
- មិនអីទេ។

1104
01:01:31,605 --> 01:01:32,571
កន្លែងណាទៀត?

1105
01:01:32,675 --> 01:01:33,676
ក្បាលរបស់ខ្ញុំ។

1106
01:01:33,780 --> 01:01:35,229
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកន្សែងនោះ។
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកន្សែងមួយ។

1107
01:01:35,333 --> 01:01:36,886
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

1108
01:01:36,990 --> 01:01:38,267
ខ្ញុំនឹងដាក់សម្ពាធលើវាមែនទេ?

1109
01:01:38,370 --> 01:01:39,130
[Ed យំដោយការឈឺចាប់]

1110
01:01:39,233 --> 01:01:41,546
- [Deedee shushes]
- [ស៊ីម៉ូនស្រែក]

1111
01:01:41,649 --> 01:01:45,757
Deedee, អ្វីគ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ។
នៅទីនោះ?

1112
01:01:47,586 --> 01:01:48,518
មកទីនេះ។

1113
01:01:48,622 --> 01:01:49,865
ចាំខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី?

1114
01:01:49,968 --> 01:01:51,073
គ្រាន់តែដាក់ដៃរបស់អ្នកនៅលើវា។
ដាក់សម្ពាធលើវា។

1115
01:01:51,176 --> 01:01:52,246
ស្ងាត់រហូតដល់ខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ។

1116
01:01:52,350 --> 01:01:54,732
មិនអីទេ។

1117
01:01:54,835 --> 01:01:55,940
កាន់​តែ​ជាប់។

1118
01:02:01,152 --> 01:02:02,567
- តើអ្វីៗទាំងអស់មិនអីទេ?
- បាទ បាទ។

1119
01:02:02,670 --> 01:02:03,533
- តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ?

1120
01:02:03,637 --> 01:02:04,845
ទាំងស្រុង។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។

1121
01:02:04,949 --> 01:02:06,744
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានលឺ
បុរសម្នាក់ស្រែក។

1122
01:02:06,847 --> 01:02:08,711
អូ បាទ
វាគ្រាន់តែជាក្រមួនសង្គ្រោះបន្ទាន់ប៉ុណ្ណោះ។

1123
01:02:08,815 --> 01:02:12,991
នោះហើយជាទាំងអស់។
អូ វានឹងក្លាយជា 110 សម្រាប់ថ្ងៃនេះ។

1124
01:02:13,095 --> 01:02:14,061
អា...

1125
01:02:16,408 --> 01:02:17,789
គ្រាន់តែយកវាពីទីនោះ។

1126
01:02:17,893 --> 01:02:22,242
[តន្ត្រី​តានតឹង​]

1127
01:02:22,345 --> 01:02:25,417
អ៊ុំ...

1128
01:02:25,521 --> 01:02:26,833
កុំបារម្ភអំពីការផ្លាស់ប្តូរ។

1129
01:02:39,604 --> 01:02:40,467
[ស៊ីម៉ូន] តើយើងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

1130
01:02:40,570 --> 01:02:42,883
អ៊ុំ, អំពីដូចគ្នា។

1131
01:02:42,987 --> 01:02:45,196
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។ អ្នកអាចអនុញ្ញាតឱ្យទៅ។

1132
01:02:48,613 --> 01:02:52,651
មិនអីទេ នេះជារឿង។

1133
01:02:52,755 --> 01:02:57,104
វា​ជា​ការ​កាត់​យ៉ាង​ជ្រៅ​ដូច្នេះ
វានឹងមិនកកដោយខ្លួនវាទេ។

1134
01:02:57,208 --> 01:02:58,865
មិនថាសម្ពាធប៉ុន្មានទេ។
យើងដាក់លើវា។

1135
01:02:58,968 --> 01:03:01,626
យើងនឹងត្រូវ
ដេរគាត់។

1136
01:03:01,729 --> 01:03:04,215
ដូច្នេះតើអ្នកធ្លាប់ធ្វើរឿងនេះពីមុនទេ?

1137
01:03:04,318 --> 01:03:09,047
ទេ មិនដែល
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានធ្វើជាស្រមោលគិលានុបដ្ឋាយិកា

1138
01:03:09,151 --> 01:03:13,396
នៅ ER សម្រាប់ប្រាំមួយ។
ខែ ដូច្នេះខ្ញុំបានឃើញវារួចរាល់ហើយ។

1139
01:03:14,156 --> 01:03:15,088
អស្ចារ្យ។

1140
01:03:18,091 --> 01:03:23,165
លោកម្ចាស់ Deerman
នេះនឹងឈឺចាប់។

1141
01:03:23,268 --> 01:03:25,443
[ការជជែកតាមវិទ្យុមិនច្បាស់]

1142
01:03:25,546 --> 01:03:26,789
[ចុចបិទកាមេរ៉ា]

1143
01:03:26,893 --> 01:03:27,859
[អ្នកស៊ើបអង្កេត Glover]
ដឹងថាគាត់ជាអ្នកណា?

1144
01:03:27,963 --> 01:03:30,344
[បច្ចេកទេស]
គ្មានអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ គ្មានកាបូប។

1145
01:03:30,448 --> 01:03:32,001
ពិបាកប្រាប់។

1146
01:03:32,105 --> 01:03:33,244
មិនមែនជាម្ចាស់ផ្ទះទេ។

1147
01:03:33,347 --> 01:03:35,280
បាទ អ្នកជិតខាង
អ្នកណាហៅវាថាផ្ទះ

1148
01:03:35,384 --> 01:03:39,457
ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Ed Deerman,
សន្តិសុខចូលនិវត្តន៍។

1149
01:03:39,560 --> 01:03:43,081
គេឃើញគាត់រត់គេចពីកន្លែងកើតហេតុ
ជាមួយ McNally បន្ទាប់ពីគ្រាប់កាំភ្លើង។

1150
01:03:43,185 --> 01:03:45,532
លេខសម្គាល់នឹងចំណាយពេលបន្តិច។

1151
01:03:45,635 --> 01:03:47,603
គាត់មិនមានមាត់គ្រប់គ្រាន់ទេ។
ទុកសម្រាប់កំណត់ត្រាធ្មេញ។

1152
01:03:47,706 --> 01:03:49,847
[ចុច​បិទ​កាមេរ៉ា]

1153
01:03:53,920 --> 01:03:56,474
បាទ ដាក់ BOLO ចេញ
សម្រាប់ក្រោនប្រាក់

1154
01:03:56,577 --> 01:03:58,407
Victoria, ស្លាកលេខ។

1155
01:03:58,510 --> 01:04:02,100
អេកូ, ម៉ារី, Victor,
ពីរ, បួន, ប្រាំបួន។

1156
01:04:02,204 --> 01:04:07,002
ជនសង្ស័យទី១ ឈ្មោះ McNally។ ស៊ីម៉ូន។

1157
01:04:10,039 --> 01:04:14,216
[ទឹក​រត់​]

1158
01:04:16,356 --> 01:04:18,461
[ឌឺឌី ដកដង្ហើមធំ]

1159
01:04:20,843 --> 01:04:22,983
គាត់នឹងមិនអីទេ។

1160
01:04:23,087 --> 01:04:27,401
ការប៉ះទង្គិចស្រាល,
ប៉ុន្តែ​យើង​បាន​បញ្ឈប់​ការ​ហូរ​ឈាម​ដូច្នេះ។

1161
01:04:27,505 --> 01:04:29,231
អរគុណ ឌី។

1162
01:04:29,334 --> 01:04:30,439
មកទីនេះ។

1163
01:04:36,514 --> 01:04:37,446
តើនោះជាអ្វី?

1164
01:04:38,619 --> 01:04:42,451
អ៊ុំ បុរសដែលវាយប្រហារ អេដឌី
គាត់មានវានៅលើគាត់។

1165
01:04:45,419 --> 01:04:47,594
Birdy អ្នកត្រូវតែយកវា។
ទៅ​សមត្ថកិច្ច​ចុះ​?

1166
01:04:47,697 --> 01:04:50,390
ហើយអ្នកត្រូវប្រាប់ពួកគេ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកទើបតែប្រាប់ខ្ញុំ។

1167
01:04:50,493 --> 01:04:51,529
ពួកគេមិនជឿខ្ញុំទេ។

1168
01:04:51,632 --> 01:04:53,703
ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា ពួក​គេ​មិន​ទាំង​ជឿ
មានក្មេងស្រីម្នាក់។

1169
01:04:53,807 --> 01:04:56,051
ពួកគេនឹងឥឡូវនេះ។

1170
01:04:56,775 --> 01:04:58,122
ទេ ទេ។

1171
01:04:58,225 --> 01:05:00,503
ដល់​ពេល​គេ​គិត​បែប​ហ្នឹង
ចេញទៅ នាងនឹងស្លាប់ហើយ។

1172
01:05:00,607 --> 01:05:02,643
Birdy សូម

1173
01:05:02,747 --> 01:05:06,026
ទុក​ឲ្យ​ប៉ូលិស​ដោះស្រាយ​រឿង​នេះ។

1174
01:05:06,130 --> 01:05:08,166
[Ed] នាងនិយាយត្រូវ។

1175
01:05:09,650 --> 01:05:10,893
អ្វី?

1176
01:05:10,997 --> 01:05:13,033
[Ed] ខ្ញុំសុំទោសកូន។

1177
01:05:13,137 --> 01:05:14,897
ពេលដែលអ្នកមករកខ្ញុំដើម្បីសុំជំនួយ

1178
01:05:15,001 --> 01:05:17,520
ខ្ញុំគួរតែមាន
បាននិយាយអ្នកចេញពីវា។

1179
01:05:17,624 --> 01:05:20,765
មិនគួរទទួលបានទេ។
ចូលរួមរត់ជុំវិញ

1180
01:05:20,868 --> 01:05:22,456
ដូចជាអ្នកស៊ើបអង្កេតព្រះ។

1181
01:05:22,560 --> 01:05:25,804
លេខទេ។

1182
01:05:25,908 --> 01:05:28,497
កាត់​លាមក​សត្វ​យំ
ហើយមើលនេះ។

1183
01:05:32,570 --> 01:05:34,296
ខ្ញុំមិនគិតទេ។
ខ្ញុំស្រេចទៅហើយកូន។

1184
01:05:34,399 --> 01:05:36,608
អ្វីទៅ--------------------អ្នក។
គ្រាន់តែចង់ឱ្យនាងស្លាប់?

1185
01:05:36,712 --> 01:05:39,232
គាត់បាននិយាយថាដៃគូ
អាចសម្លាប់នាងក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានម៉ោង។

1186
01:05:39,335 --> 01:05:41,613
យើងមិនដឹងទេ។
ថាមានដៃគូ។

1187
01:05:41,717 --> 01:05:42,960
គាត់​អាច​នឹង​ត្រូវ​បាន​គេ bluffing ។

1188
01:05:43,063 --> 01:05:46,480
ប្រហែលជាគាត់មិនមែនទេ។

1189
01:05:46,584 --> 01:05:48,103
[Ed ដកដង្ហើមធំ]

1190
01:05:48,206 --> 01:05:49,104
[Deedee] Birdy?

1191
01:05:49,207 --> 01:05:50,553
[គោះទ្វារ]

1192
01:05:53,694 --> 01:05:54,523
តើ​អ្នក​រាល់​គ្នា​បាន​ឮ​ទេ?

1193
01:06:01,806 --> 01:06:04,602
[ Deedee ដកដង្ហើមធំ]

1194
01:06:04,705 --> 01:06:07,536
វាជាប៉ូលីស។ តើខ្ញុំធ្វើអ្វី?

1195
01:06:07,639 --> 01:06:08,951
គ្មានអ្វីទេ។ គ្រាន់តែស្នាក់នៅទីនេះ។

1196
01:06:09,055 --> 01:06:12,196
ពួកគេប្រហែលជាមិនបានឃើញអ្នកទេ។

1197
01:06:12,299 --> 01:06:13,783
[អ្នកស៊ើបអង្កេត Gunn]
ម៉ាក់ យើងបានឃើញអ្នក។

1198
01:06:13,887 --> 01:06:17,097
តើអ្នកនឹងឆ្លើយទ្វារទេ?

1199
01:06:17,201 --> 01:06:18,754
ខ្ញុំត្រូវចេញទៅទីនោះ។

1200
01:06:18,857 --> 01:06:20,411
[ស៊ីម៉ូន] ឈរ។

1201
01:06:20,514 --> 01:06:21,377
Fuck ទេ។

1202
01:06:21,481 --> 01:06:22,930
បញ្ឈប់ពួកគេ។ គ្រាន់តែពីរនាទី។

1203
01:06:23,034 --> 01:06:24,070
មែនទេ Ed?

1204
01:06:24,173 --> 01:06:25,968
បញ្ឈប់ពួកគេ។

1205
01:06:26,072 --> 01:06:29,868
Birdy កុំធ្វើបែបនេះ។

1206
01:06:29,972 --> 01:06:36,082
[តន្ត្រី​តានតឹង​]

1207
01:06:36,185 --> 01:06:38,256
[ឌឺឌី ដកដង្ហើមធំ]

1208
01:06:39,637 --> 01:06:41,397
នោះពិតជាល្អណាស់
នៅលើទំនាក់ទំនងភ្នែក។

1209
01:06:41,501 --> 01:06:42,571
- [Simon] សូមអរគុណ។
- បាទ។

1210
01:06:42,674 --> 01:06:43,537
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទូរស័ព្ទព្រះ។

1211
01:06:43,641 --> 01:06:44,538
[ស៊ីម៉ូន] មិនអីទេ។

1212
01:06:46,540 --> 01:06:47,541
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?

1213
01:06:47,645 --> 01:06:49,716
[អ្នកស៊ើបអង្កេត Glover]
តើអ្នកជា Deedee McNally មែនទេ?

1214
01:06:49,819 --> 01:06:50,820
បាទ។

1215
01:06:50,924 --> 01:06:53,099
តើយើងអាចចូលបាន។
ទីធ្លា លោកស្រី?

1216
01:06:53,202 --> 01:06:55,032
តើអ្នកមានដីកាទេ?

1217
01:06:55,135 --> 01:06:57,827
Simon McNally ជាបងប្រុសរបស់អ្នក មែនទេ?

1218
01:07:05,111 --> 01:07:08,252
[ស៊ីម៉ូន] ដៃគូ។

1219
01:07:08,355 --> 01:07:10,357
មិនអីទេ នៅទីនេះគ្មានអ្វីសោះ។

1220
01:07:11,772 --> 01:07:14,085
[សំឡេង​ទូរស័ព្ទ]

1221
01:07:14,189 --> 01:07:15,914
[Kurt] អរគុណសម្រាប់ការហៅទូរសព្ទ
ការសង្គ្រោះដោយស្វ័យប្រវត្តិរបស់ Kurt ។

1222
01:07:16,018 --> 01:07:18,296
ប្រសិនបើអ្នកបានទៅដល់សារនេះ។
ក្នុងអំឡុងពេលម៉ោងធ្វើការធម្មតា,

1223
01:07:18,400 --> 01:07:19,642
យើងមិនអាចទេ។
ដើម្បីមកទូរស័ព្ទ។

1224
01:07:19,746 --> 01:07:20,988
កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី។

1225
01:07:21,092 --> 01:07:22,990
[Kurt] សូមទុកសារ,
ហើយយើងនឹងត្រលប់មកអ្នកវិញក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

1226
01:07:23,094 --> 01:07:24,785
- យើងត្រូវទៅ។
- [Kurt] ជួបគ្នា។

1227
01:07:24,889 --> 01:07:25,890
តើអ្នកអាចដើរបានទេ?

1228
01:07:25,993 --> 01:07:28,099
តើវាជាបទឧក្រិដ្ឋដែរឬទេ
ចង់មានបងប្រុសឥឡូវនេះ?

1229
01:07:28,203 --> 01:07:29,859
វាជាពេលដែលបងប្រុស
ត្រូវបានគេចង់បាននៅក្នុងអាចធ្វើទៅបាន

1230
01:07:29,963 --> 01:07:32,310
ឃាតកម្មមួយម៉ាយពីទីនេះ
ហើយយើងមានហេតុផលដើម្បីជឿ

1231
01:07:32,414 --> 01:07:34,312
អ្នកប្រហែលជាកំពុងផ្ទុកគាត់។

1232
01:07:34,416 --> 01:07:36,211
ហើយ​នោះ​ជា​មូលហេតុ​អ្វី?

1233
01:07:36,314 --> 01:07:38,385
[ធនាគារមន្ត្រី] យើងទទួលបាន
ពាក្យបណ្តឹងពីអ្នកឧបត្ថម្ភ

1234
01:07:38,489 --> 01:07:43,149
នៃគ្រឹះស្ថានរបស់អ្នកដែលទាមទារ
នាងបានឃើញឈាមនៅលើដៃរបស់អ្នក។

1235
01:07:43,252 --> 01:07:45,323
នឹក Blitzer?

1236
01:07:45,427 --> 01:07:47,808
មែនហើយ នាងច្រឡំហើយ។
វាគឺជាការលាបពណ៌សក់។

1237
01:07:47,912 --> 01:07:52,261
ដូច្នេះ យើង​មិន​ត្រូវ​ការ​ដីកា​ទេ។
នៅពេលដែលយើងមានមូលហេតុដែលអាចកើតមាន។

1238
01:07:52,365 --> 01:07:55,092
ឥឡូវនេះ ឱកាសចុងក្រោយ។

1239
01:07:55,195 --> 01:07:58,302
បើកទ្វារនោះ។
ឬយើងបើកវាសម្រាប់អ្នក។

1240
01:07:58,405 --> 01:08:05,447
[តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប]

1241
01:08:11,591 --> 01:08:13,834
ឃើញទេ? គ្មាននរណាម្នាក់។

1242
01:08:32,715 --> 01:08:34,752
ថ្នាំលាបសក់។

1243
01:08:34,855 --> 01:08:41,759
[តន្ត្រីបន្ត]

1244
01:08:50,319 --> 01:08:53,633
[Ed] សូមអរគុណ។ [ស្រែកថ្ងូរ]

1245
01:08:53,736 --> 01:08:57,015
[អ្នកបើកបររថយន្ត] $1.25 ម្នាក់។

1246
01:08:57,119 --> 01:08:59,294
គ្មានផ្លូវទេ។
ខ្ញុំមិនមានលិខិតឆ្លងដែនរបស់ខ្ញុំទេ។

1247
01:08:59,397 --> 01:09:01,468
ខ្ញុំមិនដឹងថាកាបូបរបស់ខ្ញុំនៅឯណាទេ។

1248
01:09:01,572 --> 01:09:03,229
អ្នក​មិន​អាច​បង់​ប្រាក់​, អ្នក​ចុះ​។

1249
01:09:05,817 --> 01:09:06,715
អេដ។

1250
01:09:11,927 --> 01:09:13,687
ខ្ញុំមាននេះ។

1251
01:09:13,791 --> 01:09:14,930
វាត្រូវបានដាល់យ៉ាងពេញលេញផងដែរ។

1252
01:09:15,033 --> 01:09:18,589
អ្នកអាចទទួលបាន
អាហារឥតគិតថ្លៃ។

1253
01:09:18,692 --> 01:09:20,729
តើខ្ញុំទទួលបាន
milkshake ជាមួយអាហារនោះ?

1254
01:09:20,832 --> 01:09:22,386
នរក បាទ
អ្នកអាចមាន Milkshake ដោយឥតគិតថ្លៃ។

1255
01:09:22,489 --> 01:09:24,250
- នរក។
- អង្គុយ។

1256
01:09:24,353 --> 01:09:27,080
[Ed សើច]

1257
01:09:27,184 --> 01:09:28,254
ទឹកដោះគោខាប់។

1258
01:09:39,817 --> 01:09:42,785
[តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ]

1259
01:09:59,146 --> 01:10:02,322
[Ed] ហេ។
តើអ្នកចាំពួកយើងទេ?

1260
01:10:02,426 --> 01:10:05,325
កុហក។
អ្នកមិនមែនជាប៉ូលីសពិតប្រាកដទេ។

1261
01:10:05,429 --> 01:10:07,465
វាជាកាំភ្លើងពិត។

1262
01:10:07,569 --> 01:10:10,468
បាទ រឿងល្អ។
ខ្ញុំ​មិន​ទុក​វា​ឲ្យ​ផ្ទុក​ទេ។

1263
01:10:10,572 --> 01:10:14,023
តើអ្នកមានចលនាអ្វីឥឡូវនេះ
បុរសរឹង?

1264
01:10:14,127 --> 01:10:15,680
improvise ។

1265
01:10:15,784 --> 01:10:17,475
[សំឡេង]

1266
01:10:19,684 --> 01:10:21,445
ល្អណាស់។

1267
01:10:21,548 --> 01:10:23,792
[Ed] មិត្តរបស់អ្នក។
មានរឿងនេះលើគាត់។

1268
01:10:23,895 --> 01:10:27,140
អ្នកស្គាល់ម្នាក់ ម្នាក់
ដែលអ្នកបានហៅអំពីពួកយើង

1269
01:10:27,244 --> 01:10:29,142
មួយដែលបានព្យាយាម
សម្លាប់ខ្ញុំកាលពីយប់មិញ។

1270
01:10:29,246 --> 01:10:30,454
ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។
អំពីគ្មាននរណាម្នាក់ព្យាយាម

1271
01:10:30,557 --> 01:10:32,628
ដើម្បីសម្លាប់អ្នក, អ្នក fuck ចាស់។

1272
01:10:36,425 --> 01:10:38,945
អូ គាត់កំពុងនិយាយកុហក។

1273
01:10:39,048 --> 01:10:41,948
អ្នកកុហកមានពេលវេលាដ៏លំបាក
ចាំថាព្រិចភ្នែក។

1274
01:10:42,051 --> 01:10:43,605
បាទ។ បញ្ជាក់។

1275
01:10:43,708 --> 01:10:45,538
ប៉ូលីស

1276
01:10:47,333 --> 01:10:49,300
[ស៊ីម៉ូន] ថ្មគឺជានាវាមួយ។

1277
01:10:49,404 --> 01:10:55,202
ថ្មគឺជានាវាមួយ។
ថ្មគឺជានាវាមួយ។

1278
01:10:55,306 --> 01:10:56,238
ស៊ីម៉ូន ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។

1279
01:10:56,342 --> 01:10:57,343
- [ស៊ីម៉ូន] ព្រះ!
- [ED]
ស្ងប់ស្ងាត់!

1280
01:10:57,446 --> 01:10:58,378
សាឡាត់ពាក្យរបស់អ្នក។

1281
01:10:58,482 --> 01:11:01,312
គ្រាន់តែនិយាយថាយឺត។ អ្នកមាននេះ។

1282
01:11:05,247 --> 01:11:06,697
ការ...

1283
01:11:09,044 --> 01:11:13,359
នាឡិកា ... គឺជា Vanderton ។

1284
01:11:19,365 --> 01:11:26,441
[តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប]

1285
01:11:29,478 --> 01:11:31,549
[ស៊ីម៉ូន] អេដ?
ហឹម?

1286
01:11:32,447 --> 01:11:34,552
វាជារបស់នាង។

1287
01:11:40,006 --> 01:11:45,908
[ឋិតិវន្ត]

1288
01:11:48,739 --> 01:11:49,843
[Ed] [ខ្ទាស់]
ស៊ីម៉ូន តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1289
01:11:54,779 --> 01:11:55,711
ស៊ីម៉ូន?

1290
01:12:01,234 --> 01:12:03,029
ខ្ញុំស្គាល់អ្នក។

1291
01:12:03,132 --> 01:12:04,237
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

1292
01:12:04,341 --> 01:12:06,653
ខ្ញុំមិនដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណាទេ។
ខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នកទេ។

1293
01:12:06,757 --> 01:12:08,379
អត់ទេ ចាំ ចាំ ចាំ។

1294
01:12:08,483 --> 01:12:09,898
[យំដោយការឈឺចាប់]

1295
01:12:10,001 --> 01:12:11,486
ប្រាប់យើងថានាងនៅឯណា។

1296
01:12:11,589 --> 01:12:14,074
ទទួលបាន fucking នេះ។
ថយក្រោយខ្ញុំ។

1297
01:12:14,178 --> 01:12:17,284
ហេហេ ស៊ីម៉ូន។ ហេ ស្រួល។

1298
01:12:17,388 --> 01:12:19,321
នេះមិនមែនជាអ្នកទេសម្លាញ់។

1299
01:12:19,425 --> 01:12:24,499
ស្រួល ស្រួល ស៊ីម៉ូន។
មក។ ងាយស្រួល។

1300
01:12:24,602 --> 01:12:25,845
[Kurt ស្រែកយំ]

1301
01:12:41,378 --> 01:12:45,002
ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ថា​អ្នក​នឹង​មាន​
បាល់ដើម្បីឆ្លងកាត់ជាមួយវា។

1302
01:12:45,105 --> 01:12:46,106
ខ្ញុំទទួលបាននេះ។

1303
01:12:48,005 --> 01:12:49,834
[Kurt ស្រែកដោយការឈឺចាប់]

1304
01:12:49,938 --> 01:12:52,803
អ្វី?! អា!

1305
01:12:52,906 --> 01:12:55,461
បើបាញ់ចូលភ្នែក
លាងជម្រះភ្លាមៗ

1306
01:12:55,564 --> 01:12:57,359
ឬការខូចខាតធ្ងន់ធ្ងរអាចកើតឡើង?

1307
01:12:57,463 --> 01:12:59,465
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ Kurt?

1308
01:12:59,568 --> 01:13:02,364
តើ​អ្នក​គិត​ដល់​ពេល​ណា
ពួកគេមានន័យថាភ្លាមៗ?

1309
01:13:02,468 --> 01:13:04,124
អាហ្នឹង!
ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែបើកភ្នែករបស់ខ្ញុំ។

1310
01:13:04,228 --> 01:13:06,541
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីអ្វី?
ខ្ញុំអាចរត់បាន ហើយខ្ញុំអាចទៅយកអ្នក។

1311
01:13:06,644 --> 01:13:08,922
ធុងទឹកទឹកកក
ហើយយើងអាចលាងភ្នែកទាំងនោះចេញ

1312
01:13:09,026 --> 01:13:12,201
ឬយើងអាចអង្គុយជុំវិញ
ហើយចាំមើលថាតើធ្ងន់ធ្ងរប៉ុណ្ណា

1313
01:13:12,305 --> 01:13:13,375
ការខូចខាតទទួលបាន។

1314
01:13:13,479 --> 01:13:15,688
មិនអីទេ!
មិនអីទេ!

1315
01:13:15,791 --> 01:13:18,587
មើល ខ្ញុំបានជួបគាត់តាមអ៊ីនធឺណិត។ មិនអីទេ?

1316
01:13:18,691 --> 01:13:20,451
គាត់នាំក្មេងស្រី
នៅទីនេះដើម្បីលក់ពួកគេ។

1317
01:13:20,555 --> 01:13:22,557
លក់ពួកគេ?

1318
01:13:24,213 --> 01:13:26,319
ការជួញដូរមនុស្ស។

1319
01:13:26,423 --> 01:13:28,148
ពួកគេបង្ខំក្មេងស្រី
ចូលទៅក្នុងពេស្យាចារ,

1320
01:13:28,252 --> 01:13:30,599
ឬលក់ពួកគេទៅជាទាសករ។

1321
01:13:32,601 --> 01:13:36,916
[សំឡេង​ទូរសព្ទ​ឆេះ​]

1322
01:13:37,019 --> 01:13:38,055
តើយើងគួរឆ្លើយទេ?

1323
01:13:38,158 --> 01:13:39,470
ហើយនិយាយអ្វី? “សុំទោស។

1324
01:13:39,574 --> 01:13:40,609
គាត់មិនអាចមកបានទេ។
ទូរស័ព្ទឥឡូវនេះ

1325
01:13:40,713 --> 01:13:43,060
ដោយសារតែពាក់កណ្តាលក្បាលរបស់គាត់។
ត្រូវ​បាន​ផ្លុំ​ចេញ»។

1326
01:13:43,163 --> 01:13:44,199
ទុកអោយគាត់ទាយ។

1327
01:13:44,302 --> 01:13:46,926
ខ្ញុំចង់និយាយថា ប្រហែលជាវានឹងទិញយើង
ពេលវេលាបន្តិច។

1328
01:13:47,029 --> 01:13:49,653
មិនអីទេ។

1329
01:13:49,756 --> 01:13:52,241
នោះមិនមែនជាអ្នកដែលបានហៅ។

1330
01:13:52,345 --> 01:13:55,003
មានតែលេខពីរប៉ុណ្ណោះនៅលើទូរសព្ទនេះ។

1331
01:13:55,106 --> 01:13:55,935
ដូច្នេះ​ការ​ហៅ​ផ្សេង​ទៀត​នោះ...

1332
01:13:56,038 --> 01:13:58,489
នោះគឺជា - នោះគឺជាផ្សេងទៀតរបស់គាត់។
ដៃគូ?

1333
01:13:58,593 --> 01:14:00,629
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
មិនដែលនិយាយជាមួយអ្នកផ្សេងទេ។

1334
01:14:00,733 --> 01:14:02,320
ទេខ្ញុំស្បថ! ខ្ញុំស្បថ។

1335
01:14:02,424 --> 01:14:03,839
មើល
គាត់កំពុងតែភ័យស្លន់ស្លោដូចឆ្កួត។

1336
01:14:03,943 --> 01:14:06,083
គាត់មិនបានប្រាប់ខ្ញុំអ្វីទាំងអស់។

1337
01:14:09,258 --> 01:14:12,089
ហេតុអ្វីបានជាអ្នករក្សាលិខិតឆ្លងដែន?

1338
01:14:12,192 --> 01:14:14,678
ដូច្នេះក្មេងស្រីនឹងមិនរត់ទេ។

1339
01:14:14,781 --> 01:14:16,542
គាត់លេងសើចជាមួយពួកគេ
អ្នកដឹងទេ?

1340
01:14:16,645 --> 01:14:19,165
វាធ្វើឱ្យពួកគេគិតថាពួកគេ។
ហៀបនឹងយកពួកគេមកវិញ។

1341
01:14:19,268 --> 01:14:21,685
គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំអំពីរឿងនេះ
ក្មេងស្រីម្នាក់កាលពីប៉ុន្មានថ្ងៃមុន

1342
01:14:21,788 --> 01:14:23,307
បានព្យាយាមរត់។ ហៅ bluff របស់គាត់។

1343
01:14:23,410 --> 01:14:24,584
បាទ គាត់បាននិយាយថា គាត់ត្រូវតែ

1344
01:14:24,688 --> 01:14:25,930
គាត់ត្រូវតែបង្កើត
ឧទាហរណ៍ពីនាង។

1345
01:14:28,450 --> 01:14:31,108
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកបានឃើញ ស៊ីម៉ូន។

1346
01:14:31,211 --> 01:14:32,627
នោះជាក្មេងស្រីរបស់អ្នក។

1347
01:14:32,730 --> 01:14:37,390
នាងកំពុងព្យាយាមរត់ចេញ
ពីបំណែកទាំងនេះ។

1348
01:14:37,494 --> 01:14:38,874
អេដ, ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ។

1349
01:14:38,978 --> 01:14:41,049
អូហូ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាឈ្មួញកណ្តាលប៉ុណ្ណោះ។

1350
01:14:41,152 --> 01:14:42,706
មើល អ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំធ្វើ
គឺមើលលិខិតឆ្លងដែន

1351
01:14:42,809 --> 01:14:45,398
ហើយ​ធ្វើ​រឿង​តិចតួច​សម្រាប់​គាត់
ដូចជាចានសម្រាប់ឡាន។

1352
01:14:45,502 --> 01:14:47,400
ព្រះ damn វា អ្នកនឹងមាន
ដើម្បីធ្វើបានល្អជាងនោះ។

1353
01:14:47,504 --> 01:14:49,333
ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់ចង់បាន
ដើម្បីលាងភ្នែកទាំងនោះចេញ។

1354
01:14:49,436 --> 01:14:50,507
មិនអីទេ។

1355
01:14:50,610 --> 01:14:53,751
អ៊ុំ មើល ខ្ញុំបានយកចាន
សម្រាប់ឡាន

1356
01:14:53,855 --> 01:14:55,891
ទៅផ្ទះមួយក្នុងទីក្រុង។

1357
01:14:57,375 --> 01:15:00,931
តើអាសយដ្ឋានអ្វី?

1358
01:15:01,034 --> 01:15:02,691
មិនអីទេមើលទៅ បើខ្ញុំប្រាប់
អ្នក

1359
01:15:02,795 --> 01:15:06,143
អ្នកត្រូវតែសន្យាថានឹងស្រាយខ្ញុំ
ហើយ​កុំ​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​សមត្ថកិច្ច។

1360
01:15:06,246 --> 01:15:07,351
បាទ?

1361
01:15:07,454 --> 01:15:09,042
ស៊ីម៉ូន យល់យ៉ាងណាដែរ?

1362
01:15:09,146 --> 01:15:10,906
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1363
01:15:11,010 --> 01:15:11,907
[Kurt] បាទ?

1364
01:15:13,391 --> 01:15:16,015
យល់ព្រម។

1365
01:15:16,118 --> 01:15:17,741
5001 Frazho ។

1366
01:15:17,844 --> 01:15:18,776
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ទៅ​កន្លែង​នោះ​ទេ។

1367
01:15:18,880 --> 01:15:21,538
ខ្ញុំទើបតែចេញពីចាន
នៅលើរានហាល។

1368
01:15:21,641 --> 01:15:23,263
ត្រជាក់។

1369
01:15:23,367 --> 01:15:24,368
រង់ចាំបន្តិច។ តើអ្នកហៅអ្នកណា?

1370
01:15:24,471 --> 01:15:27,751
[សំឡេង​ចុង​ទូរស័ព្ទ]

1371
01:15:27,854 --> 01:15:30,236
បាទ នាយកដ្ឋានប៉ូលីស Homeway?

1372
01:15:30,339 --> 01:15:31,789
បាទ អ្នកស៊ើបអង្កេត Glover សូម។

1373
01:15:31,893 --> 01:15:33,342
បងសន្យាហើយ

1374
01:15:33,446 --> 01:15:38,244
បងប្រុស ខ្ញុំមិនបានព្រិចភ្នែកទេ។ អូ។

1375
01:15:38,347 --> 01:15:40,384
[ការជជែកតាមវិទ្យុមិនច្បាស់]

1376
01:15:40,487 --> 01:15:41,834
[អ្នកស៊ើបអង្កេត Glover]
អ្វី?

1377
01:15:41,937 --> 01:15:45,492
ឈាមច្រើន ក្អួតតិចតួច។

1378
01:15:45,596 --> 01:15:46,804
ធ្វើឱ្យយល់។

1379
01:15:46,908 --> 01:15:49,186
បងស្រីរបស់ McNally និយាយថាបុរសនោះ។
មានការប៉ះទង្គិចស្រាល

1380
01:15:49,289 --> 01:15:52,085
និង​នរក​មួយ​។

1381
01:15:52,189 --> 01:15:53,915
មិនអីទេ!
ដូច្នេះពួកគេមិនបានយកឡានទេ

1382
01:15:54,018 --> 01:15:56,780
ដោយសារតែពួកគេប្រហែលជាបានដឹង
យើងនឹងស្វែងរកវា។

1383
01:15:56,883 --> 01:15:59,265
ដូច្នេះតើពួកគេបានទៅណា?

1384
01:15:59,368 --> 01:16:01,716
ហើយតើពួកគេបានទៅដល់ទីនោះដោយរបៀបណា?

1385
01:16:01,819 --> 01:16:02,958
[សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ]

1386
01:16:03,062 --> 01:16:04,201
ជំរាបសួរ។

1387
01:16:07,480 --> 01:16:09,586
អ្នកកំពុងលេងសើច។

1388
01:16:09,689 --> 01:16:13,451
[តន្ត្រី​តានតឹង​]

1389
01:16:13,555 --> 01:16:15,626
ខ្ញុំកំពុងមក។

1390
01:16:30,917 --> 01:16:32,091
[Kurt]
ខ្ញុំអាចពិពណ៌នាអំពីពួកគេទាំងពីរ។

1391
01:16:32,194 --> 01:16:34,127
គេ​ចូល​លួច​ប្លន់​ខ្ញុំ។
ពួកគេបានលួចខ្ញុំ។

1392
01:16:39,685 --> 01:16:43,033
ហើយហេតុអ្វីបានជាពួកគេធ្វើដូច្នេះ?

1393
01:16:43,136 --> 01:16:44,034
ទាំងនោះមិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។

1394
01:16:44,137 --> 01:16:46,795
ទេលោកអើយ ពួកគេប្រាកដជាមិនមែនទេ។

1395
01:16:52,283 --> 01:16:56,667
តើយើងធ្វើអ្វី?
គ្រាន់តែគោះទ្វារ?

1396
01:16:56,771 --> 01:16:59,014
បាទ យើងចាប់ផ្តើមជាមួយវា។

1397
01:17:05,055 --> 01:17:07,678
[សំឡេងនៅក្នុងក្បាល]
អ្នកមិនអាចជួយសង្គ្រោះនាងបានទេ។

1398
01:17:10,129 --> 01:17:14,374
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទេ។

1399
01:17:14,478 --> 01:17:17,999
[សំណើចអាក្រក់]

1400
01:17:18,102 --> 01:17:19,690
[muffled] តើប៉ុបរបស់អ្នក។
និយាយជាមួយអ្នកម្តងទៀត?

1401
01:17:19,794 --> 01:17:22,831
[សំឡេងនៅក្នុងក្បាល] ឱកាសចុងក្រោយ,
លាមកសម្រាប់ខួរក្បាល។

1402
01:17:22,935 --> 01:17:26,801
ងាកហើយដើរចេញ។

1403
01:17:26,904 --> 01:17:29,044
ឃើញ​កាំបិត​កាប់​ច្បាស់​ហើយ!

1404
01:17:29,148 --> 01:17:31,460
[សំឡេងក្នុងក្បាល] [សើច]
អ្នកមិនអាចសូម្បីតែនិយាយ,

1405
01:17:31,564 --> 01:17:33,600
អ្នកយឺត fucking ។

1406
01:17:33,704 --> 01:17:36,776
អ្នកអាចញ៉ាំកាហ្វេមួយពែង។

1407
01:17:36,880 --> 01:17:41,298
អូនគ្រាន់តែជាក្មេងល្ងង់
កូនខូច,

1408
01:17:41,401 --> 01:17:46,648
អ្នកណាស្មានថាឃើញខ្មោច
នោះមិនធ្លាប់នៅទីនោះទេ។

1409
01:17:46,752 --> 01:17:52,171
[តន្ត្រី​មិន​ស្រួល​]

1410
01:17:52,274 --> 01:17:54,691
ស៊ីម៉ូន?

1411
01:17:54,794 --> 01:17:56,209
[ស៊ីម៉ូនថ្ងូរ]

1412
01:17:56,313 --> 01:17:58,833
[សើចចុកពោះ]

1413
01:17:58,936 --> 01:18:02,284
[Ed] ហេហេ!

1414
01:18:09,464 --> 01:18:11,949
[ចុចប៊ិច]

1415
01:18:12,053 --> 01:18:14,089
[Ed] ស្តាប់ចុច។

1416
01:18:14,193 --> 01:18:18,956
[ចុច​អេកូ]

1417
01:18:19,060 --> 01:18:21,856
[Ed] គ្រាន់តែស្តាប់ចុច។

1418
01:18:21,959 --> 01:18:24,168
អ្នកដឹងទេ អាសអាភាសទាំងនោះមិនមែនជាការពិតទេ។

1419
01:18:24,272 --> 01:18:29,139
ការចុចគឺពិតប្រាកដ។
ការចុចគឺពិតប្រាកដ។

1420
01:18:37,354 --> 01:18:38,286
តើគាត់ទៅទេ?

1421
01:18:42,773 --> 01:18:46,328
នោះជាការល្អ។ នៅទីនេះ។

1422
01:18:46,432 --> 01:18:48,779
នេះជារបស់អ្នក។

1423
01:18:48,883 --> 01:18:51,471
សម្រាប់ពេលក្រោយ
លាមកទៅម្ខាង។

1424
01:18:58,651 --> 01:19:00,411
[គោះទ្វារ]

1425
01:19:00,515 --> 01:19:04,588
ប៉ូលីស! បើកទ្វារ!

1426
01:19:04,691 --> 01:19:06,003
អ្នកគ្មានកន្លែងរត់ទេ។

1427
01:19:06,107 --> 01:19:10,732
SWAT មាន
ទីតាំងជុំវិញ។

1428
01:19:10,836 --> 01:19:13,804
អ្នកចុះចាញ់ខ្លួនឯង
និងក្មេងស្រី។

1429
01:19:13,908 --> 01:19:16,669
គ្មាននរណាម្នាក់រងរបួសទេ។

1430
01:19:16,773 --> 01:19:20,707
ឱកាសចុងក្រោយ។

1431
01:19:20,811 --> 01:19:22,364
មិនអីទេ នេះគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀង។

1432
01:19:22,468 --> 01:19:23,987
យើងនឹងត្រូវចូលទៅ,
មិនអីទេ?

1433
01:19:24,090 --> 01:19:25,471
ដូច្នេះ អ្នកត្រូវតែត្រៀមខ្លួន។

1434
01:19:25,574 --> 01:19:27,680
អ្នកបើកទ្វារនេះ,
ឃើញ King Kong ជនបរទេស

1435
01:19:27,784 --> 01:19:30,027
ឬស្ត្រី 50 ហ្វីត,
អ្នកត្រៀមខ្លួនជាស្រេច។

1436
01:19:33,548 --> 01:19:34,514
[ការដោះសោទ្វារ]

1437
01:19:34,618 --> 01:19:35,930
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ នោះមិនដែលដំណើរការទេ។

1438
01:19:39,347 --> 01:19:40,831
ទេ កុំបារម្ភ។
វាមិនមានគ្រាប់ទេ។

1439
01:19:40,935 --> 01:19:43,213
ចាំទេ?
ហើយ​ខ្ញុំ​បាត់​ទឹក​លាង​ដៃ។

1440
01:19:46,941 --> 01:19:54,017
[តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប]

1441
01:20:53,283 --> 01:20:55,319
[ស៊ីម៉ូន] តើយើង
នៅក្នុងផ្ទះត្រឹមត្រូវ?

1442
01:20:59,323 --> 01:21:02,361
[សំឡេង​ឆ្ងាយ​]

1443
01:21:02,464 --> 01:21:04,777
តើអ្នកបានលឺទេ?

1444
01:21:04,881 --> 01:21:05,951
អ្វី?

1445
01:21:09,023 --> 01:21:10,921
អ៊ុំ មិនដែលខ្វល់ទេ។ មិនបាច់ខ្វល់ទេ។

1446
01:21:31,804 --> 01:21:37,223
[តន្ត្រី​គួរ​ឱ្យ​រំភើប​ចិត្ត​បង្កើត​ឡើង​]

1447
01:21:37,327 --> 01:21:39,225
[Ed] ស៊ីម៉ូន។

1448
01:21:40,364 --> 01:21:42,228
បាទ?

1449
01:21:42,332 --> 01:21:44,921
[ស៊ីម៉ូន]
មកមើលរឿងនេះ។

1450
01:21:51,824 --> 01:21:55,138
ឈ្មោះ​ទាំង​បួន ស្ត្រី​វ័យ​ក្មេង​ទាំង​អស់។

1451
01:21:55,241 --> 01:21:58,003
មើល​ទៅ​ដូច​ជា​កម្មវិធី​អាក្រក់។

1452
01:22:01,109 --> 01:22:04,319
[សំឡេង​ឆ្ងាយ​]

1453
01:22:04,423 --> 01:22:06,011
អ្នកពិតជាមិនបានឮទេ?

1454
01:22:07,978 --> 01:22:10,049
ខ្ញុំមិនឮរឿងអាក្រក់ទេ។

1455
01:22:10,153 --> 01:22:11,257
បានមកពីជាន់ខាងលើ។

1456
01:22:21,440 --> 01:22:28,378
[តន្ត្រី​តានតឹង​]

1457
01:22:59,029 --> 01:23:00,755
មិនអីទេ មានអ្នកណានៅទីនោះ?

1458
01:23:00,858 --> 01:23:04,448
ចេញមកឥឡូវនេះ។ យើង​មាន​ប្រដាប់​អាវុធ។

1459
01:23:08,245 --> 01:23:09,315
[តន្ត្រីបញ្ចប់]

1460
01:23:26,298 --> 01:23:29,197
នោះហើយជាវាមែនទេ?
យើងយឺតពេលហើយ។

1461
01:23:31,510 --> 01:23:32,545
ដៃគូបានបាត់។

1462
01:23:35,065 --> 01:23:38,413
នាងបានទៅ។

1463
01:23:38,517 --> 01:23:40,588
ខ្ញុំសុំទោសកូន។

1464
01:23:42,210 --> 01:23:44,281
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានន័យថា ...

1465
01:23:45,179 --> 01:23:46,904
មើល យើង​ប្រាកដ​ជា​បាន​ព្យាយាម។

1466
01:23:47,008 --> 01:23:49,769
[ស៊ីម៉ូនដកដង្ហើមធំ]

1467
01:23:49,873 --> 01:23:51,392
តើ​យើង​ហៅ​វា​យ៉ាង​ណា​ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃ?

1468
01:24:12,689 --> 01:24:17,211
[ស៊ីម៉ូន] បាទ។ បាទ។

1469
01:24:17,314 --> 01:24:18,384
[សំឡេងប៊ីបទូរស័ព្ទ]

1470
01:24:22,871 --> 01:24:29,775
[Simon humming]

1471
01:24:34,262 --> 01:24:35,298
[Ed] សុខសប្បាយទេ?

1472
01:24:37,852 --> 01:24:44,721
បាទ។ [បន្តរអ៊ូរទាំ]

1473
01:24:50,278 --> 01:24:52,729
[តន្ត្រី​តានតឹង​]

1474
01:24:52,832 --> 01:24:53,730
[ស៊ីម៉ូន] ខ្ញុំធ្លាប់ច្រៀង។

1475
01:24:56,284 --> 01:24:59,356
យូរណាស់មកហើយ។

1476
01:24:59,460 --> 01:25:02,014
បងស្រីរបស់ខ្ញុំនៅតែហៅខ្ញុំថា Birdy ។

1477
01:25:02,118 --> 01:25:03,188
[ញញួរ]

1478
01:25:07,157 --> 01:25:10,264
[ស៊ីម៉ូនសើច]

1479
01:25:10,367 --> 01:25:11,851
[ស្នាម​ជាន់​]

1480
01:25:11,955 --> 01:25:14,095
[ស៊ីម៉ូនស្រែក]

1481
01:25:14,199 --> 01:25:21,275
[តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប]

1482
01:25:37,291 --> 01:25:40,156
[ទ្វារបើក បិទ]

1483
01:25:40,259 --> 01:25:42,951
- តើនោះជាអ្វីទៅ?
- ស្អី។

1484
01:25:43,055 --> 01:25:44,367
នោះជាម្តាយរបស់គាត់?

1485
01:25:44,470 --> 01:25:45,471
ឯណាទៅនរក
តើនាងមកពីណា?

1486
01:25:45,575 --> 01:25:46,403
[ស៊ីម៉ូន]
តើនាងជាដៃគូផ្សេងទៀតទេ?

1487
01:25:46,507 --> 01:25:47,577
យើងបានពិនិត្យបន្ទប់ទាំងអស់។

1488
01:25:49,579 --> 01:25:50,511
ម៉ាក់របស់គាត់?

1489
01:25:51,581 --> 01:25:52,513
មក។

1490
01:26:09,254 --> 01:26:10,945
[Ed] ខ្ញុំនឹងក្លាយជា...
កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី។

1491
01:26:15,121 --> 01:26:16,399
[Ed] វាជាបំពង់។

1492
01:26:16,502 --> 01:26:17,296
ហ៎?

1493
01:26:17,400 --> 01:26:19,988
សោ វាជាបំពង់។

1494
01:26:20,092 --> 01:26:21,404
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

1495
01:26:21,507 --> 01:26:23,129
វាមានន័យថាខ្ញុំត្រូវការប៊ិច។

1496
01:26:23,233 --> 01:26:24,303
ប៊ិចមួយ។

1497
01:26:25,408 --> 01:26:26,374
ទេ មិនមែនប៊ិចរបស់អ្នកទេ។

1498
01:26:26,478 --> 01:26:28,825
ខ្ញុំត្រូវការប៊ិច BIC ។
ប៊ិចប្លាស្ទិក។

1499
01:26:28,928 --> 01:26:29,860
មិនអីទេ មិនអីទេ។

1500
01:26:36,522 --> 01:26:38,283
នៅទីនេះ។ តើវាដំណើរការទេ?

1501
01:26:38,386 --> 01:26:42,010
ល្អឥតខ្ចោះ។ ល្អឥតខ្ចោះ

1502
01:26:42,114 --> 01:26:49,017
[តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប]

1503
01:26:54,368 --> 01:26:56,439
[ចុចចាក់សោ]

1504
01:27:14,491 --> 01:27:20,842
[តន្ត្រី​សង្ឃឹម​]

1505
01:27:20,946 --> 01:27:21,981
[ស៊ីម៉ូន] អានីយ៉ា។

1506
01:27:26,469 --> 01:27:28,056
យើងបានស្វែងរកអ្នក។

1507
01:27:28,160 --> 01:27:36,168
[តន្ត្រីបន្ត]

1508
01:27:36,272 --> 01:27:39,965
[អ្នកស៊ើបអង្កេត Glover]
ឈប់ លើកដៃឡើង។

1509
01:27:40,068 --> 01:27:43,279
[ផ្គរលាន់ទះដៃ]

1510
01:27:43,382 --> 01:27:46,282
ចេញមក។ យឺតៗ។

1511
01:27:52,771 --> 01:27:54,531
ទាំងអស់នេះសម្រាប់យើង?

1512
01:27:54,635 --> 01:27:56,050
លាបពណ៌ខ្ញុំឱ្យស្រទន់។

1513
01:27:59,018 --> 01:28:05,887
[ការជជែកតាមវិទ្យុមិនច្បាស់]

1514
01:28:09,028 --> 01:28:11,997
បងស្រីរបស់អ្នកកំពុងរង់ចាំ
សម្រាប់អ្នកត្រឡប់ទៅស្ថានីយវិញ។

1515
01:28:14,206 --> 01:28:15,621
អ្នកមិនអីទេ?

1516
01:28:24,250 --> 01:28:26,770
ការងារល្អ។

1517
01:28:26,874 --> 01:28:33,743
[តន្ត្រីលើកស្ទួយ]

1518
01:29:18,063 --> 01:29:19,892
[ស៊ីម៉ូនសើច]

1519
01:29:19,892 --> 01:29:24,892
ទាញយកពី WWW.AWAFIM.TV

1520
01:29:19,892 --> 01:29:29,892
សម្រាប់ភាពយន្ត និងស៊េរីចុងក្រោយបង្អស់ដែលមានចំណងជើងរង
ទស្សនា WWW.AWAFIM.TV ថ្ងៃនេះ